Golos Bysokoj Travy
Noch', luna i v nebe oblaka,
Tak svetla i nereal'na vysoka,
Noch', sverchki i krugom golova,
Za soboj zovet vysokaia trava.
Ehto chto-to, ehto zvuk pod kryshej, ehto to, chto nikomu ne slyshno.
Ehto golos vysokoj travy s toj storony.
Ehto chto-to, ehto zvuk pod kryshej, ehto to, chto nikomu ne slyshno.
Ehto vremia prikhoda luny s toj storony.
Dym plyvet tumanom po reke,
I tvoritsia chto-to tam na cherdake,
Sneg pojdet pod utro, a sperva
Za soboj zovet vysokaia trava.
Ehto chto-to, ehto zvuk pod kryshej, ehto to, chto nikomu ne slyshno.
Ehto golos vysokoj travy s toj storony.
Ehto chto-to, ehto zvuk pod kryshej, ehto to, chto nikomu ne slyshno.
Ehto vremia prikhoda luny s toj storony.
Gde rosla trava, teper' techet reka,
No eshchio zhivet tsvet paporotnika.
A tuman idiot i ne gorit ogon', ili ne ognivo zazhimaet ladon',
Za rekoj v trave vysokoj brodit belyj kon'.
Ehto chto-to, ehto zvuk pod kryshej, ehto to, chto nikomu ne slyshno.
Ehto golos vysokoj travy s toj storony.
Ehto chto-to, ehto zvuk pod kryshej, ehto to, chto nikomu ne slyshno.
Ehto vremia prikhoda luny s toj storony.
Susurros de Hierba Alta
Noche, luna y nubes en el cielo,
Tan brillante e irrealmente alta,
Noche, luciérnagas y la cabeza dando vueltas,
Detrás de mí llama la hierba alta.
Esto es algo, este sonido bajo el techo, esto es lo que nadie escucha,
Es la voz de la hierba alta desde ese lado,
Esto es algo, este sonido bajo el techo, esto es lo que nadie escucha,
Es el momento de la llegada de la luna desde ese lado.
El humo flota como niebla sobre el río,
Y algo se está gestando allí en el desván,
La nieve vendrá por la mañana, pero primero,
Detrás de mí llama la hierba alta.
Esto es algo, este sonido bajo el techo, esto es lo que nadie escucha,
Es la voz de la hierba alta desde ese lado,
Esto es algo, este sonido bajo el techo, esto es lo que nadie escucha,
Es el momento de la llegada de la luna desde ese lado.
Donde crecía la hierba, ahora fluye el río,
Pero aún vive la flor del helecho.
Y la niebla se desvanece y no enciende fuego, o no enciende la chispa con la palma de la mano,
Detrás del río en la alta hierba deambula un caballo blanco.
Esto es algo, este sonido bajo el techo, esto es lo que nadie escucha,
Es la voz de la hierba alta desde ese lado,
Esto es algo, este sonido bajo el techo, esto es lo que nadie escucha,
Es el momento de la llegada de la luna desde ese lado.