Kuda Ukhodit Detstvo?
Kuda ukhodit detstvo,
V kakie goroda?
I gde najti nam sredstvo
Chtob vnov' popast' tuda?
Ono ujdet neslyshno,
Poka ves' gorod spit,
I pisem ne napishet,
I vriad li pozvonit.
I zimoj i letom - nebyvalyj sad chudes...
Budet detstvo gde-to, no ne zdes', no ne zdes'.
I v sugrobakh belykh, i po luzham u ruch'ia
Budet kto-to begat', no ne ia, no ne ia.
Kuda ukhodit detstvo,
Kuda ushlo ono?
Naverno v kraj chudesnyj,
Gde kazhdyj den' kino.
Gde takzhe noch'iu sinej
Struitsia lunnyj svet,
No nam s toboj otnyne
Tuda dorogi net.
I zimoj i letom - nebyvalyj sad chudes...
Budet detstvo gde-to, no ne zdes', no ne zdes'.
I v sugrobakh belykh, i po luzham u ruch'ia
Budet kto-to begat', no ne ia, no ne ia.
Kuda ukhodit detstvo?
V nedal'nie kraia,
K rebiatam po sosedstvu,
Takim zhe kak i ia.
Ono ushlo neslyshno,
Poka ves' gorod spit,
I pisem ne napishet
I vriad li pozvonit.
I zimoj i letom - nebyvalyj sad chudes...
Budet detstvo gde-to, no ne zdes', no ne zdes'.
I v sugrobakh belykh, i po luzham u ruch'ia
Budet kto-to begat', no ne ia, no ne ia.
¿A dónde va la infancia?
¿A dónde va la infancia,
En qué ciudades?
Y dónde encontrar el medio
Para volver allí de nuevo?
Se irá silenciosamente,
Mientras toda la ciudad duerme,
Y no escribirá cartas,
Y difícilmente llamará.
Y en invierno y verano - un jardín de maravillas sin igual...
Habrá infancia en algún lugar, pero no aquí, no aquí.
Y en montones de nieve blanca, y por los prados junto al arroyo
Alguien estará corriendo, pero no yo, no yo.
¿A dónde va la infancia,
A dónde se fue?
Probablemente a un lugar maravilloso,
Donde cada día es como una película.
Donde también por la noche azul
Se derrama la luz de la luna,
Pero para nosotros dos desde ahora
No hay camino hacia allá.
Y en invierno y verano - un jardín de maravillas sin igual...
Habrá infancia en algún lugar, pero no aquí, no aquí.
Y en montones de nieve blanca, y por los prados junto al arroyo
Alguien estará corriendo, pero no yo, no yo.
¿A dónde va la infancia?
A lugares lejanos,
Con los niños del vecindario,
Igual que yo.
Se fue silenciosamente,
Mientras toda la ciudad duerme,
Y no escribirá cartas,
Y difícilmente llamará.
Y en invierno y verano - un jardín de maravillas sin igual...
Habrá infancia en algún lugar, pero no aquí, no aquí.
Y en montones de nieve blanca, y por los prados junto al arroyo
Alguien estará corriendo, pero no yo, no yo.