Hoshizora Shoukan
ユウキもてないおとこたち
Yuuki motenai otoko tachi
あいするすべも知らない
aisuru sube mo shiranai
あついはどはそらにまで
atsui hado wa sora ni made
とどいているのに
todoite iru noni
つたわらないあのこにだけ
tsutawaranai ano ko ni dake
ほしよりはるかきょりがある
hoshi yori haruka kyori ga aru
ユウキをだしてさあくどきなさい
yuuki o dashite saa kudokinasai
まんてんのほしぞらをふたりにあげる
manten no hoshizora o futari ni ageru
やさしいだけじゃだめうばいなさい
yasashii dake jya dame ubainasai
ほしたちがふりそそぐよるをあげる
hoshi tachi ga furi sosogu yoru o ageru
よるのTOWERにつれだして
yoru no TOWER ni tsuredashite
つげるユウキがあるなら
tsugeru yuuki ga aru nara
ゆめもはこべるELEVATOR
yume mo hakoberu ELEVATOR
BUTTONはあるさ
BUTTON wa aru sa
おぼえたはずこいのじゅもん
oboeta hazu koi no jyumon
こうかはそうKISSいじょうね
kouka wa sou KISS ijyo ne
ふたりだけのよるをすごしなさい
futari dake no yoru o sugoshinasai
ながれぼしよいしてまってあげる
nagareboshi yoi shite mattete ageru
だきしめたかたごしあいずなさい
dakishimeta kata goshi aizu nasai
かみさまのTIMING CHANCEあげる
Kami-sama no TIMING CHANCE ageru
repeat
repeat
Hoshizora Shoukan (Traducción)
The men who are not brave
And don't know the ways of love
But nonetheless follow their warm hearts towards the sky
With the girl they can't tell their feelings to
The distance is greater than the stars are far
*Summon your courage, go on and seduce her
Give the entire sky to the two of you
You can't just be gentle, fascinate her
Give her a night where the stars come raining down
Take her out to the night tower
If you have the courage to tell her
In the elevator of dreams The button is "R"
You should have remembered the spell of love
A kiss is to come at the end of this
Spend a night just the two of you
Wait for a shooting star together
Beyond the shoulders you embraced, give her a sign
God will give you a timing chance
repeat *