Kami-sama no Dengon
3
3
すきなひとにあいたくない ゆれるおもいは
Sukina hitoni aitakunai yureru omoi wa
うまくおとなになれないことあせるしょうじょのゆめ
Umaku otona ni narenai koto aseru shyojyo no yume
へやのかぎをそーと かけてなみだするのは
Heya no kagi o sooto kakete namida suru no wa
こどものふりがきゅうくつなこときづかれたくなくって
kodomo no furi ga kyukutsu nakoto kizukaretaku nakutte
なやみなさい うちゅうのしくみより
Nayami nasai uchyuu no shikumiyori
ふくざつなこころいためて
fukuzatsu na kokkoro itamete
ふあんのないおさないこころにもどれはしないよ
fuan no nai osanai koroni modorewa shinai yo
スカuld
Skuld
かみさまからでんごんがある --まどをあけよ-- っと
Kami-sama kara dengon ga aru --mado o akeyo-- tto
ほしくるよるにおりっていってねがいかなえよっと
Hoshi kuru yoru ni oritte iite negai kanae yotto
ベルダンディ
Belldandy
すなおなままきれいなままおとなになれる
Sunao na mama kirei na mama otona ni nareru
えらばれたのはゆめをすてずなやんでいきるから
erabare tanowa yume o sutezu nayande ikiru kara
ウルド
Urd
あいしなさいびんかんなこころならきずついたひとにあえるよ
Aishinasai binkan na kokkoro nara kizutsuita hitoni aeruyo
じぶんじゃなくだれかのためになけたらいいよね
jibun jyanaku darekano tameni naketara iiyone
3
3
しんじなさい かみさまがおりてきてすべてのなやみをけすから
Shinji nasai Kami-sama ga orite kite subete no nayami o kesukara
きのうまでのふあんなひびにさよならいえるから
kinoo made no fuan na hibi ni sayonara ierukara
かんじなさいびんかんなこころならきずついたあいがわかるよ
Kanjinasai binkan na kokkoro nara kizutsuita ai ga wakaruyo
すきなひとのかなしみのためなけたらいいよね
sukina hitono kanashimi no tame nake tara iiyone
しあわせだよね
Shiawase dayone
Mensaje de Dios
3:
No quiero ver a la persona que amo, mis sentimientos vacilan
No puedo convertirme en un adulto correctamente, apresurando los sueños de la niña
Llorar al cruzar la puerta de la habitación no es algo que quiera darme cuenta de que es infantil
Preocupate, más que el cosmos complicado
Herir un corazón complicado
No puedo volver a la inocencia sin preocupaciones
Skuld:
Mensaje de Dios, hay un mensaje -abre la ventana- sí
Cae en la noche de estrellas, pide un deseo, sí
Belldandy:
Sé honesta, sé hermosa, puedes convertirte en un adulto
Elegida sin desechar sueños, preocupándote por vivir
Urd:
Ámate, si tienes un corazón sensible, encontrarás a alguien herido
No tienes que llorar por ti mismo, llora por alguien más
3:
Confía en que Dios vendrá y eliminará todas tus preocupaciones
Porque puedes decir adiós a los días de ansiedad hasta ayer
Siente, si tienes un corazón sensible, entenderás un amor herido
Llorar está bien por la tristeza de la persona amada
Es felicidad.