Shiawase no Iro
この広い世界の中で会うべき人たちが
kono hiroi sekai no naka deau beki hitotachi ga
窓の向こう虹の向こうに見える気付いてるはず
mado no mukou niji no mukou ni mieru kiduiteru hazu
見上げた空は今でもあの時と同じ色で
miageta sora ha ima demo ano toki to onaji iro de
雲は形を変え今日もあなたを見守っている
kumo ha katachi wo kae kyou mo anata wo mimamotteiru
窮屈な重りをぬいで気持ちを許して
kyuukutsu na omori wo nuide kimochi wo yurushite
さあ耳を澄まし その時を待って
saa mimi wo sumashi sono toki wo matte
今目覚めなさい
ima mezamenasai
大空に描いた小さな夢をいつも感じて
oozara ni egaita chiisana yume wo itsumo kanjite
通り過ぎる人波に疲れてしまった時も
toorisugiru hitonami ni tsukarete shimatta toki mo
うつむいたり投げ出したりしないで 羽根を休めて
utsumuitari nagedashitari shinai de hane wo yasumete
信じる気持ちの強さがあれば聞こえるでしょう
shinjiru kimochi no tsuyosa ga areba kikoeru deshou
真っ直ぐあなたを想い歌う私の声が
massugu anata wo omoi utau watashi no koe ga
静かに彩る街 朝の光
shizuka ni iroduku machi asa no hikari
そして今日という一日がページをめくるの
soshite kyou toiu ichinichi ga PEEJI wo mekuru no
大空に包まれ 今日も歌うわ心を込めて
oozora ni tsutsumare kyou mo utau wa kokoro wo komete
終わらないこの道行くため 窓を開けて歩き出す
owaranai kono michi yuku tame mado wo akete arukidasu
そうすればもっと虹に近づける きっと
sou sureba motto niji ni chikadukeru kitto
大空に描いた小さな夢を大切にしよう
oozora ni egaita chiisana yume wo taisetsu ni shiyou
そうすればいつも幸せになれる きっと
sou sureba itsumo shiawase ni nareru kitto
El color de la felicidad
En este amplio mundo, deberíamos encontrarnos
Deberías darte cuenta de que más allá de la ventana, más allá del arcoíris, se ven esas personas
El cielo que miramos sigue teniendo el mismo color que en aquel entonces
Las nubes cambian de forma, pero siguen vigilándote hoy
Libérate de ese peso incómodo y permítete sentir
Escucha atentamente y espera ese momento
Despierta ahora
Siempre siento el pequeño sueño que pinté en el cielo
Cuando te canses de la multitud que pasa a tu alrededor
No te desanimes ni te rindas, descansa tus alas
Si tienes la fuerza de creer, podrás escuchar
Mi voz cantándote, pensando en ti rectamente
La ciudad se tiñe de calma, con la luz de la mañana
Y hoy, este día, da vuelta a la página
Envuelta en el vasto cielo, seguiré cantando hoy con todo mi corazón
Para seguir por este camino interminable, abro la ventana y comienzo a caminar
Así podré acercarme más al arcoíris, seguro
Voy a valorar ese pequeño sueño que pinté en el cielo
Así siempre podré ser feliz, seguro