Coro di dea - Megami-tachi no Utagoe (translation)
Your joy is the proof you've shared happiness with someone
Your sorrow is the proof you've shared pain with someone
The road may be steep, but it's far better than an uneventful life
Everyone has proof of life
What's important is to find it and believe it
Love, bravery, and hope, they all exist in everyones heart
Everyone is waiting for the door to open
And when you achieve it
The word (someone) will smile for you
Gesang der Göttin - Die Stimmen der Göttinnen
Deine Freude ist der Beweis, dass du Glück mit jemandem geteilt hast
Dein Schmerz ist der Beweis, dass du Leid mit jemandem geteilt hast
Der Weg mag steil sein, doch er ist weit besser als ein ereignisloses Leben
Jeder hat seinen Beweis für das Leben
Wichtig ist, ihn zu finden und daran zu glauben
Liebe, Mut und Hoffnung, sie existieren in jedem Herzen
Alle warten darauf, dass sich die Tür öffnet
Und wenn du es erreichst
Wird das Wort (jemand) für dich lächeln