Ahab's Oath
Now three to three ye stand
Commend the murderous chalices!
Bestow them, ye who now are made parties to this
indissoluble league
Drink ye harpooners
Drink and swear ye men that man the deathful
whaleboat's bow
Death to Moby Dick
God hunt us all, if we do not hunt Moby Dick to his death
Juramento de Ahab
Ahora tres a tres ustedes están
¡Encomienden los mortales cálices!
Concédanlos, ustedes que ahora son partes de esta
liga indisoluble
Beban ustedes arponeros
Beban y juren ustedes hombres que tripulan la mortífera
proa del bote ballenero
Muerte a Moby Dick
Que Dios nos cace a todos, si no cazamos a Moby Dick hasta su muerte
Escrita por: Ahab / Herman Melville