Give A Future
(Gegen ein Bildungssystem, das selektiert, anstatt zu fördern...)
Inmitten zwei Kulturen, zwischen Wohnblocks grau und trist
Give a future and get peace
Sag ihnen wo du wohnst und sie wissen wer du bist
Give a future and get peace
Refrain:
Give a future, give a...
Future and get peace, treat all equal and, oh please
Do they have the same chance as those who live at ease
Give a future and get peace, treat all equal and, oh please
Give a future... and get peace
Selektiert nach Haut und Sprache, integriert auf dem Papier
Give a future and get peace
Feuer und Rauch verhüllt die Sonne im Quartier
Give a future and get peace
Refrain
Wie kann es sein, dass die Herkunft bestimmt
über Noten, Bildung und so manches mehr?
Was ist es gut, dass im Grundgesetz steht,
alle Menschen sind gleich, egal woher (?)
Refrain
Dar un futuro
(Contra un sistema educativo que selecciona en lugar de fomentar...)
En medio de dos culturas, entre bloques de viviendas grises y tristes
Dar un futuro y obtener paz
Diles dónde vives y sabrán quién eres
Dar un futuro y obtener paz
Coro:
Dar un futuro, dar un...
Futuro y obtener paz, tratar a todos por igual y, por favor
¿Tienen las mismas oportunidades que aquellos que viven cómodamente?
Dar un futuro y obtener paz, tratar a todos por igual y, por favor
Dar un futuro... y obtener paz
Seleccionados por piel y idioma, integrados en papel
Dar un futuro y obtener paz
Fuego y humo cubren el sol en el barrio
Dar un futuro y obtener paz
Coro
¿Cómo puede ser que el origen determine
las calificaciones, la educación y mucho más?
¿Para qué sirve que en la constitución diga,
todas las personas son iguales, sin importar de dónde sean?
Coro