Chapéuzinho de papel
Uma doce chispa de vida corre veloz no quintal
cabelos louros voando ao léu
feito as roupas de um varal
à tardinha o sol poente que tudo doura com seu anel
vem brincar com essa menina
de chapéuzinho de papel
onde anda a fada madrinha dos contos da carochinha
quem te viu quem te escondeu
com o que sonha essa criança quando a lua no céu aparece
seus olhinhos entrecerrados falam a Deus uma prece
nossos sonhos, nossa esperança repousam leves na rede
que a vida teceu com as veias dessa meiga criaturinha ...
Caperucita de papel
Una dulce chispa de vida corre veloz en el patio
cabellos rubios volando al viento
como la ropa en un tendedero
al atardecer, el sol poniente que todo lo dorado con su anillo
viene a jugar con esta niña
de caperucita de papel
dónde está la hada madrina de los cuentos de hadas
dónde te vieron, quién te escondió
con qué sueña esta niña cuando la luna aparece en el cielo
sus ojitos entrecerrados hablan una plegaria a Dios
nuestros sueños, nuestra esperanza descansan suavemente en la red
que la vida tejió con las venas de esta tierna criaturita...
Escrita por: Áhlle / Hélio Montanhesi