Ze Jaan Man Chi Mekhahee
Ze jaan-e man che mekhowahee? tu rafti be tu man murdam…
Ze man digar che mejoyee? man hai paiman shekan murdam…
Ba to omree wafa kardam…derighaa biwafa boodi.
Che shab haa bi tu sar kardam…tu aan shab ha kuja boodi?
Dar aghoosh e ki sar kardi? dar aan shab ha kee yarat bood?
Ke chashmam ta sapida dam…bedar dar intezaarat bood…
Del az maa burdee wo rafti…beraw asheq maraa kam nest!
Tu shamhe bazme aghiaree…delam raa taab e aeen gham nest!
Ella Jaan Hombre Chi Mekhahee
Ella jaan-e hombre che mekhowahee tu rafti ser tu hombre murdam
Ella hombre digar che mejoyee hombre hai paiman shekan murdam
Ba a omree wafa kardam... derighaa biwafa boodi
¿Che shab haa bi tu sar kardam... tu a shab ha kuja boodi?
Dar aghoosh e ki sar kardi, dar a shab ha kee yarat ofrecido?
Ke chashmam ta sapida presa... bedar dar intezaarat ofrecido
Del az maa burdee wo rafti... beraw asheq maraa peine nido!
¡Tu shamhe bazme aghiaree... delam raa taab e aeen gham nido!