Yaar-e Wafadar
Hay ke az yaar nishad mitalabi yaar kojast
Hama yaarand wa wale yaare wafadar kojast
Ta naporsand wa ba khoban ghaame dil natwan goft
War beporsand bego qowate goftaar kojast
Dar kharabat maghaam hosh majoyed ze mah
Hama masteem wa dar een maykada hoshyaar kojast
Amigo leal
Debes saber quién es un amigo por su deseo de amistad
Todos son amigos, pero ¿quién es un amigo leal?
Si preguntan y no pueden soportar el dolor del corazón
Ve y pregunta, ¿dónde está la fuerza de la palabra?
En la taberna, la embriaguez viene del vino
Todos estamos ebrios, pero ¿quién está sobrio en este bar?