Saaqiya Mara Darya
Saqiyaa mara daryaab, por kon az wafa jaamam
Mastam imshab az ghamhaa, may nakhorda badnaam-am
Toba ham madeh za'ie, deegar az may o masti
Faright az hesabam kon, ghafel az saranjaam-am
Shayad omre een hastee, choon wafaye oh bashad
Sagheram ze en bahana beshkanad falak jaam-am
Man ze beem reswayee gerya mekonam dar dil
Mekoshad mara akhir khanda haye aaram-am
El Cantinero y el Río
Cantinero, llena mi copa con lealtad esta noche
Estoy borracho de las penas, no manches mi reputación
Arrepiéntete también, aparte de mi embriaguez y alegría
Haz cuentas de mi error, despiértate de tu descuido
Quizás esta vida sea como la fidelidad
Mi copa se rompe por este pretexto celestial
Lloro en secreto en mi corazón
El río finalmente se ríe de mis risas tranquilas