Baþkaldýrýyorum
Cevap veriyorum
Eli böðründe analardan
Mahpuslardan ve acýlardan
Çokça bahsediyorum
Çünkü baþýný kuma
Saklayanlardan tiksindim
Baþkaldýrýyorum.
Yine söylüyorum
Kýrmýzý rujlu sokaklarýn
Aþaðýlýk pazarlýklarýn
Adý anýlmayacak benle
Bir çiçeðim halk ormanýnda fýþkýrdým
Baþkaldýrýyorum.
Ben bir býçak ucuyum
Kavga vermiþ halkýna
Baþkaldýrýyorum iþte / hey
Varýn benim farkýma.
Yine söylüyorum;
Gözü baðlanmýþ korkulardan
Yasaklardan baskýlardan
Asla irkilmiyorum
Çünkü kan emici yarasadan çýldýrdým
Baþkaldýrýyorum.
Yemin ediyorum;
Üç kaðýtçýnýn pezevengin
Teslimiyetin ve milletin
Yolu uðramayacak bana
Bir dalgayým halk denizinde köpürdüm
Baþkaldýrýyorum.
Ben bir namlu aðzýyým
Omuz vermiþ halkýna
Baþkaldýrýyorum iþte / hey
Herkes varsýn farkýna.
Desafiando
Respondo
A las madres en la calle
A los presos y a los dolores
Hablo mucho de ellos
Porque me repugnan
Los que esconden la cabeza en la arena
Estoy desafiando.
Lo repito
Las calles con labios rojos
Los mercados de indignidad
Mi nombre no será olvidado
Soy una flor que brotó en el bosque popular
Estoy desafiando.
Soy una hoja afilada
Para la gente que ha luchado
Estoy desafiando, sí / hey
Reconoce mi diferencia.
Lo repito;
De los miedos con los ojos vendados
De las prohibiciones y opresiones
Nunca me asusto
Porque enloquecí por la herida chupasangre
Estoy desafiando.
Juro;
Los lacayos de tres trileros
La sumisión y la nación
No vendrán a mi camino
Soy una ola en el mar del pueblo que espuma
Estoy desafiando.
Soy la boca de un cañón
Apoyado en la gente
Estoy desafiando, sí / hey
Que todos reconozcan la diferencia.