395px

J'ai peur

Ahmet Kaya

Korkarým

Gençlimi kimse bilmez
Sokaklarýmdan cocuk kokusu
Aðzýmdan ay ýþýðý fýþkýrýr benim
Ceketimi yaðmurlara astýðýmdan beri
Tehlikeli þiir okur
Dünyaya sataþýrým ben

Güzüm baharlara
Yüzüm yamurlara
Hüznüm daðlara küs

Geceden karanlýk sebebim
Geceden mülteci kederim
Korkarým dönmez yüreðim
Korkarým güzelim korkarým

Beni soracaklar
Beni bulacaklar
Beni yoracaklar yar

Beni tutacaklar
Beni yakacaklar
Bana kýyacaklar yar

Sorulur karanlýk sebebim
Vurulur mülteci kederim
Korkarým dönmez yüreðim
Korkarým güzelim korkarým

J'ai peur

Personne ne connaît ma jeunesse
Les rues sentent l'odeur des enfants
La lumière de la lune jaillit de ma bouche
Depuis que j'ai accroché mon manteau aux pluies
Je lis des poèmes dangereux
Je m'attaque au monde

Mon automne aux printemps
Mon visage aux pluies
Ma tristesse fâchée contre les montagnes

La nuit, ma raison d'être dans l'obscurité
La nuit, ma peine de réfugié
J'ai peur que mon cœur ne revienne pas
J'ai peur, ma belle, j'ai peur

On va me demander
On va me retrouver
On va me fatiguer, mon amour

On va me tenir
On va me brûler
On va me faire du mal, mon amour

On interroge ma raison d'être dans l'obscurité
On frappe ma peine de réfugié
J'ai peur que mon cœur ne revienne pas
J'ai peur, ma belle, j'ai peur

Escrita por: