395px

Wie Sand

Ahmet Kaya

Kum Gibi

Martýlar aðlardý çöplüklerde
Biz seninle gülüþürdük
Þehirlere bombalar yaðardý her gece
Biz durmadan seviþirdik

Acýmasýz olma þimdi bukadar
Dün gibi dün gibi çekip gitme
Býrakta sarýlayým ayaklarýna
Kum gibi kum gibi ezip geçme

Sonbahar damlardý damlalarýmýza
Biz seninle sararýrdýk
Aydýnlansýn diye þu kirli yüzler
Biz durmadan þavaþýrdýk

Acýmasýz olma þimdi bukadar
Dün gibi dün gibi çekip gitme
Býrakta sarýlayým ayaklarýna
Kum gibi kum gibi ezip geçme

Biz seninle gülüþürdük
Þehirlere bombalar yaðardý her gece
Biz durmadan seviþirdik

Acýmasýz olma þimdi bukadar
Dün gibi dün gibi çekip gitme
Býrakta sarýlayým ayaklarýna
Kum gibi kum gibi ezip geçme

Sonbahar damlardý damlalarýmýza
Biz seninle sararýrdýk
Aydýnlansýn diye þu kirli yüzler
Biz durmadan þavaþýrdýk;

Acýmasýz olma þimdi bukadar
Dün gibi dün gibi çekip gitme
Býrakta sarýlayým ayaklarýna
Kum gibi kum gibi ezip geçme

Wie Sand

Die Märtyrer lagen in den Mülltonnen
Wir haben zusammen gelacht
Jede Nacht fielen Bomben auf die Städte
Wir haben ununterbrochen geliebt

Sei jetzt nicht so gnadenlos
Geh nicht einfach wie gestern
Lass mich deine Füße umarmen
Zerdrücke mich nicht wie Sand

Der Herbst tropfte auf unsere Tränen
Wir haben uns damit umhüllt
Damit diese schmutzigen Gesichter erhellt werden
Haben wir ununterbrochen gekämpft

Sei jetzt nicht so gnadenlos
Geh nicht einfach wie gestern
Lass mich deine Füße umarmen
Zerdrücke mich nicht wie Sand

Wir haben zusammen gelacht
Jede Nacht fielen Bomben auf die Städte
Wir haben ununterbrochen geliebt

Sei jetzt nicht so gnadenlos
Geh nicht einfach wie gestern
Lass mich deine Füße umarmen
Zerdrücke mich nicht wie Sand

Der Herbst tropfte auf unsere Tränen
Wir haben uns damit umhüllt
Damit diese schmutzigen Gesichter erhellt werden
Haben wir ununterbrochen gekämpft;

Sei jetzt nicht so gnadenlos
Geh nicht einfach wie gestern
Lass mich deine Füße umarmen
Zerdrücke mich nicht wie Sand

Escrita por: