395px

Abenteuer

Ahmet Kaya

Macera

Küçüktüm,küçücüktüm,
Oltayý attým denize;
Üþüþüverdi balýklar,
Denizi gördüm.

Bir uçurtma yaptým,telli duvaklý;
Kuyruðu ebemkuþaðý renginde;
Bir salýverdim gökyüzüne;
Gökyüzünü gördüm.

Büyüdüm issiz kaldým,aç kaldým;
Para kazanmak gerekti;
Girdim insanlarýn içine,
Ýnsanlarý gördüm

Abenteuer

Ich war klein, ganz klein,
Warf die Angel ins Meer;
Die Fische sprangen,
Ich sah das Meer.

Ich baute einen Drachen, mit buntem Schleier;
Der Schwanz in der Farbe von Omas Tuch;
Ließ ihn in den Himmel steigen;
Ich sah den Himmel.

Ich wuchs auf, blieb allein, hungerte;
Es musste Geld verdient werden;
Ging unter die Menschen,
Ich sah die Menschen.

Escrita por: Ahmet Kaya, Kanik Orhan Veli