Yüreðim Kanýyor
Sakin göllerin kuðusuyduk
Salýnarak suyun yanaðýnda
Yarýlan ekmeðin buðusuyduk.
Gözüm yaþarýyor,
Yüreðim yanýyor / kanýyor,
Olmasaydý sonumuz böyle.
Biri saksýmýzý çiðneyip gitti
Biri duvarlarý yýktý
Camlarý kýrdý
Fýrtýna gelip aramýza serildi
Biri milyon kere çoðaltýp hüzünleri
Her þeyi kötüledi
Bizi yaraladý
Biri þarabýmýzý döktü
Soðanýmýzý çaldý
Biri hiç yoktan vurdu kafeste kuþumuzu
Ciðerim yanýyor, yüreðim kanýyor
Olmasaydý... Olmasaydý sonumuz böyle
Gözüm yaþarýyor
Yüreðim yanýyor / kanýyor
Olmasaydý sonumuz böyle
Daðlarda çoban ateþiydik
Dolanarak mavzer yataðýnda
Ceylanýn pýnara iniþiydik
Göðsüm daralýyor,
Yüreðim kanýyor,
Olmasaydý sonumuz böyle.
Birer yolcuyduk ayný ormanda kaybolmuþ
Ayný çýtýrtýyla uyanan birer serçe
Hep ayný yerde karþýlaþýrdýk tesadüf bu
Birer tomurcuktuk hayatýn kollarýnda
Birer çið damlasýydýk
Bahar sabahýnda gül yapraðýnda
Dedim ya;
Hiç yoktan susturuldu þarkýmýz
Yüreðim kanýyor yüreðim kanýyor
Bitmeseydi... Bitmeseydi bizim öykümüz böyle
Göðsüm daralýyor
Yüreðim kanýyor
Olmasaydý sonumuz böyle.
Mi corazón sangra
Serenos éramos los santuarios de los lagos
Deslizándonos junto al agua
Éramos el polvo del pan partido
Mis ojos lloran,
Mi corazón arde / sangra,
Si nuestro final no hubiera sido así.
Alguien masticó nuestra maceta
Alguien derribó las paredes
Rompió las ventanas
La tormenta se interpuso entre nosotros
Alguien multiplicó las tristezas mil veces
Todo lo criticó
Nos lastimó
Alguien derramó nuestro vino
Robó nuestras cebollas
Alguien golpeó a nuestro pájaro enjaulado de la nada
Mi hígado arde, mi corazón sangra
Si no hubiera sido... Si no hubiera sido nuestro final así.
Mis ojos lloran
Mi corazón arde / sangra
Si nuestro final no hubiera sido así.
Éramos pastores en las montañas
Caminando en la cama del rifle
Descendiendo al abrevadero del ciervo
Mi pecho se estrecha,
Mi corazón sangra,
Si nuestro final no hubiera sido así.
Éramos viajeros perdidos en el mismo bosque
Un gorrión que despierta con el mismo chirrido
Nos encontrábamos siempre en el mismo lugar, pura casualidad
Éramos brotes en los brazos de la vida
Éramos gotas frescas
En una hoja de rosa en la mañana de primavera
Te dije;
Nuestra canción fue silenciada de la nada
Mi corazón sangra, mi corazón sangra
Si no hubiera terminado... Si no hubiera sido nuestra historia así.
Mi pecho se estrecha
Mi corazón sangra
Si nuestro final no hubiera sido así.