Louvai a Jah
Nos rio de Babilônia, chorávamos a lembrar
Da terra prometida, do Monte Sagrado Sião
E dos jardins que lá haviam entoávamos nossas canções
De louvores a Jah, de louvores a Jah
Louvai a Jah com salmos de Davi
Jah... olhai por quem está aqui
Pois aqueles que nos oprimem
Nos mantém em suas prisões
Nos pisam nos humilham
Mas pedem canções
Como porei ei de eitoar
Cânticos ao Senhor
Em terra tão estranha e fria
Onde não há amor
Se me esquecer de ti ó... Jerusalém
Se preferir eu Sião
Se me esquecer de ti ó... Jerusalém
Se preferir eu Sião
O amargo em minha língua, o paladar
Que se resseque a minha mão direita
E minha boca se feche pra não mais cantar
Refrão
E aos filhos de Babilônia
Dai-nos força pra nos libertar
Pra grande prostituta não mais nos tentar
Pois com sua magia
Jah infestou à todas nações
E a sua luxuria e riqueza são só ilusões
Sair daqui ó... povo meu
Ir pra Nova Jerusalém
Migrar daqui ó... povo de Deus
Ir pra Nova Jerusalém
Onde não haverá mais dor nem sofriemento
Onde eu sei, acabará o tormento
E nossas almas enfim
Poderão trabalhar
Refrão
Alabanza a Jah
Nos reíamos de Babilonia, llorábamos al recordar
De la tierra prometida, del Monte Sagrado Sión
Y de los jardines que allí había, entonábamos nuestras canciones
De alabanzas a Jah, de alabanzas a Jah
Alaben a Jah con salmos de David
Jah... mira por quienes están aquí
Pues aquellos que nos oprimen
Nos mantienen en sus prisiones
Nos pisan, nos humillan
Pero piden canciones
Cómo podré entonar
Cánticos al Señor
En tierra tan extraña y fría
Donde no hay amor
Si me olvido de ti, oh... Jerusalén
Si prefiero a Sión
Si me olvido de ti, oh... Jerusalén
Si prefiero a Sión
El amargor en mi lengua, el sabor
Que se seque mi mano derecha
Y mi boca se cierre para no cantar más
Coro
Y a los hijos de Babilonia
Danos fuerza para liberarnos
Para que la gran prostituta no nos tiente más
Pues con su magia
Jah ha infectado a todas las naciones
Y su lujuria y riqueza son solo ilusiones
Salir de aquí, oh... mi pueblo
Ir a la Nueva Jerusalén
Migrar de aquí, oh... pueblo de Dios
Ir a la Nueva Jerusalén
Donde no habrá más dolor ni sufrimiento
Donde sé que terminará el tormento
Y nuestras almas finalmente
Podrán descansar
Coro