Departure
ふるえたゆびさきさよならがこわくて
furueta yubisaki sayonara ga kowakute
こごえるりょうてでだきよせるまで
kogoeru ryoute de dakiyoseru made
ひそかにゆめみてしずかにねむろう
hisoka ni yume mite shizuka ni nemurou
かさねたおもいをわすれないように
kasaneta omoi o wasurenai you ni
きおくのなかではしあわせそうなふたり
kioku no naka dewa shiawasesou na futari
どんなにさむいよるもいつもやさしかった
donna ni samui yoru mo itsumo yasashikatta
すぎるひびをこえててをあわせでかけよう
sugisaru hibi o koete te o awase dekakeyou
ここではないぼくらはあのそらまできえて
koko dewanai bokura wa ano sora made kiete
きれいなよぞらにほしくずちりばめ
kirei na yozora ni hoshikuzu chiribame
なんどもねがったいろあせるまで
nandomo negatta iroaseru made
さみしさこらえてくりかえすだけの
samishisa koraete kurikaesu dake no
こわれたせかいでいきていたくなくて
kowareta sekai de ikite itakunakute
なみだをながしたつらいかこだけすてて
namida o nagashita tsurai kako dake sutete
あたらしいかぜをまとうにぎやかなそらへ
atarashii kaze o matoi nigiyaka na sora e
かなしみもそのいたみもあわいことばにかえて
kanashimi mo sono itami mo awai kotoba ni kaete
たびだとういまぼくらのつぎの未来さがして
tabidatou ima bokura no tsugi no mirai sagashite
きおくのなかではしあわせそうなふたり
kioku no naka dewa shiawasesou na futari
どんなにさむいよるもいつもやさしかった
donna ni samui yoru mo itsumo yasashikatta
すぎるひびをこえててをあわせでかけよう
sugisaru hibi o koete te o awase dekakeyou
ここではないぼくらはあのそらまで
koko dewanai bokura wa ano sora made
ひかりをあつめて
hikari o atsumete
こぼさずにつつみこんでそっと
kobosazuni tsutsumikonde sotto
こころをてらして
kokoro o terashite
ここではないぼくらはあのそらまできえて
koko dewanai bokura wa ano sora made kiete
Partida
Temblorosos, con miedo de decir adiós
Hasta que nos abracemos con manos heladas
Soñemos en secreto y durmamos en silencio
Para no olvidar los sentimientos que compartimos
En la memoria, éramos una pareja feliz
Incluso en las noches frías, siempre fuiste amable
Superemos los días que pasan, unamos nuestras manos y salgamos
No estamos aquí, desaparecemos hacia ese cielo
Las estrellas se esparcen en el hermoso cielo nocturno
Hasta que se desvanezcan los colores que tanto deseamos
Aguantando la soledad, solo repetimos
No queremos vivir en un mundo roto
Dejemos atrás solo el doloroso pasado de lágrimas
Vistámonos con un nuevo viento, hacia un cielo animado
Cambiemos la tristeza y el dolor en palabras suaves
Partamos ahora, buscando nuestro próximo futuro
En la memoria, éramos una pareja feliz
Incluso en las noches frías, siempre fuiste amable
Superemos los días que pasan, unamos nuestras manos y salgamos
No estamos aquí, desaparecemos hacia ese cielo
Reuniendo la luz
Envuélvete suavemente sin derramar nada
Iluminando nuestros corazones
No estamos aquí, desaparecemos hacia ese cielo