Mou Hitotsu No Yakusoku
もう1(ひと)つのやくそく (Another promise)
Mou 1(Hito)tsu no Yakusoku (Another promise)
Lyrics: かわしまあい
Lyrics: Kawashima Ai
Music: かわしまあい
Music: Kawashima Ai
Romaji by: cori
Romaji by: cori
さいごのことばおもいだしてうつむく
saigo no kotoba omoidashite utsumuku
あなたとめぐりあえたこときっときせきだった
anata to meguriaeta koto kitto kiseki datta
しずかにひとみとじてみるといまでも
shizuka ni hitomi tojite miru to ima demo
まぶたの奥にはあなたが
mabuta no oku ni wa anata ga
あの日のままでわらいかけている
ano hi no mama de waraikakete iru
"ありがとう\"のことばをいますぐあなたへつたえたい
"arigatou" no kotoba wo imasugu anata e tsutaetai
はりさけそうなほどなきつかれてた
harisakesou na hodo nakitsukareteta
いちどもわすれたことなんてない
ichido mo wasureta koto nante nai
そらをみあげ
sora wo miage
みずいろのまぶしさにめをほそめている
mizuiro no mabushisa ni me wo hosomete iru
さいごにみたかおがえがおでいたから
saigo ni mita kao ga egao de ita kara
いまはつよくいきてゆける
ima wa tsuyoku ikite yukeru
あれからなんどねむっただろう
are kara nando nemutta darou
よあけはあのころとおなじようにやってくるけれど
yoake wa ano koro to onaji you ni yatte kuru keredo
どうしてひとはきずつけあい生きるの?
doushite hito wa kizutsukeai ikiru no?
たいせつなものがきせつにのこったままで
taisetsu na mono ga kisetsu ni nokotta mama de
どうしようもない
doushiyou mo nai
あいすることおしえてくれたあなたへとつたえたい
ai suru koto oshiete kureta anata e to tsutaetai
あきらめたくないよしんじていたい
akirametakunai yo shinjite itai
かみさまねがいをかなえさせて
kamisama negai wo kanaesasete
ひとはだれもひとりきりじゃあるけないよぜったいに
hito wa dare mo hitorikiri ja arukenai yo zettai ni
ほかのだれでもないあなたにあいたいよ
hoka no dare demo nai anata ni aitai yo
ここでいのっているからね
koko de inotte iru kara ne
なみだはいつもこんなふうにながすものなのかな?
namida wa itsumo konna fuu ni nagasu mono na no kana?
ずっとずっとずっとわすれないよあなたを
zutto zutto zutto wasurenai yo anata wo
このせかいにうまれてきたいみをみんなさがしてる
kono sekai ni umarete kita imi wo minna sagashiteru
ときはとまらないよただすぎてゆく
toki wa tomaranai yo tada sugite yuku
わたしはなにもできないままで
watashi wa nani mo dekinai mama de
ながいみちをなんどもなんどものりこえていきてきたよ
nagai michi wo nando mo nando mo norikoe ikite kita yo
いつもこころにあるひとつのやくそく
itsumo kokoro ni aru hitotsu no yakusoku
いつかだきしめあうひまで
itsuka dakishimeau hi made
Otra promesa
Recordando las últimas palabras, inclinando la cabeza
Seguro que fue un milagro haberte encontrado
Cierro los ojos en silencio y aún ahora
Dentro de mis párpados estás
Riendo como aquel día
Quiero decirte 'gracias' de inmediato
Estaba tan abrumada que casi me desmayo de tanto llorar
No he olvidado ni una sola vez
Mirando al cielo
Mis ojos se estrechan por el resplandor celeste
Porque tu rostro que vi por última vez estaba sonriendo
Ahora puedo vivir con fuerza
¿Cuántas veces he dormido desde entonces?
El amanecer viene de la misma manera que en aquel entonces
Pero ¿por qué la gente se lastima mutuamente al vivir?
Las cosas importantes se quedan en la misma estación
No hay nada que se pueda hacer
Quiero decirte que me enseñaste a amar
No quiero rendirme, quiero creer
Dios, por favor, haz realidad mi deseo
La gente no puede caminar sola, absolutamente
Quiero verte, no hay nadie más
Estoy rezando aquí
¿Las lágrimas siempre fluyen de esta manera?
Nunca, nunca, nunca te olvidaré
En este mundo, todos buscan el significado de haber nacido
El tiempo no se detiene, simplemente sigue avanzando
Yo he vivido superando una y otra vez un largo camino
Siempre hay una promesa en mi corazón
Hasta el día en que nos abracemos algún día