395px

¿Eres feliz?

Ai Kawashima

Shiawase Desuka

あれからゆるやかにときはながれたけど
are kara yuruyaka ni toki wa nagare ta kedo
まいにちあなたをおもいだしてきょうもまたないているよ
mainichi anata o omoidashi te kyou mo mata nai te iru yo
あなたをおもうことそれだけならいいでしょ
anata o omou koto soredake nara ii desho ?
すなおになれずにきずつけたね
sunao ni nare zu ni kizutsuke ta ne
すりきれたふたりのえがお
suri kire ta futari no egao
はじめてだきしめてくれた
hajimete dakishime te kure ta
あの日のあなたをわすれられないよ
ano hi no anata o wasure rare nai yo
すごくあいされてたね
sugoku aisa re te ta ne
だいじにされてたんだね
daiji ni sa re te ta n da ne
あなたしあわせですか
anata shiawase desu ka ?
それだけがただなによりもきにかかるの
sore dake ga tada nani yori mo ki ni kakaru no
おたがいにべつべつのみちを
otagai ni betsubetsu no michi o
あるきだした
aruki dashi ta
だけどいまもわすれてない
dakedo ima mo wasure te nai

カーテンのいろをあかるくして
kaaten no iro o akaruku shi te
みたの
mi ta no
きれいになったこのへやでまた
kirei ni natta kono heya de mata
あなたとすごしたくなった
anata to sugoshi taku natta
あなたのだいすきなものは
anata no daisuki na mono wa
ひとつものこらずぜんぶいえるけど
hitotsu mo nokora zu zenbu ieru kedo
そばにいれないのならなにのいみもないんだね
soba ni ire nai no nara nani no imi mo nai n da ne
あなたしあわせですか
anata shiawase desu ka ?
ときがよぎればあなたのかおもりんかくも
toki ga yogire ba anata no kao mo rinkaku mo
どんなかぜにあいしていたのかさえもみんな
donna kaze ni aishi te i ta no ka sae mo minna
うすれていくうんめいなの
usure te yuku unmei na no ?

てちょうにつけたたんじょうび
techou ni tsuke ta tanjou bi
そっととおくでおいわいするから
sotto tooku de oiwai suru kara
もうすぐねむってもいいかな
mousugu nemutte mo ii ka na
おなじよぞらのしたで
onaji yozora no shita de

あなたしあわせですか
anata shiawase desu ka ?
わらってますか
waratte masu ka ?
ほかのだれかのとなりで
hoka no dareka no tonari de
くれかかるとおかいのそらをみおくっていた
kure kakaru tokai no sora o miokutte i ta
なにもかもがおそすぎたね
nanimokamo ga oso sugi ta ne

¿Eres feliz?

Desde entonces, el tiempo ha pasado lentamente
Pensando en ti todos los días y hoy también no puedo evitarlo
¿Es suficiente solo con pensar en ti?
Me lastimaste sin ser honesto
Nuestras sonrisas se desvanecieron
Me abrazaste por primera vez
No puedo olvidarte ese día
Me amaste tanto
Fuiste tan importante para mí
¿Eres feliz?
Eso es lo único que realmente me importa
Caminamos por caminos separados
Pero aún no te olvido
La luz de la lámpara iluminó el color
De esta habitación que se volvió hermosa
Quería pasar tiempo contigo de nuevo aquí
Todo lo que amabas
No quedó nada, pero puedo decirlo todo
Si no estás a mi lado, no tiene sentido
¿Eres feliz?
¿Son borrosos tu rostro y tu contorno
Incluso el amor que compartimos en cualquier viento?
¿Es nuestro destino desvanecerse?
Tu cumpleaños está en mi agenda
Celebraré en silencio desde lejos
¿Puedo dormir pronto?
Bajo el mismo cielo nocturno
¿Eres feliz?
¿Estás sonriendo?
Mirando al cielo de la ciudad
Junto a alguien más
Todo se volvió demasiado tarde.