Bokura No Digital World
きらめきよぞらみあげていたら
Kirameki yozora miagete itara
あのときにみたほしがひかった
Ano toki ni mita hoshi ga hikatta
うみをのりこえてたいりくめざし
Umi wo norikoe tairiku mezashi
おもいがけずにはじまったあどべんちゃあ
Omoigakezu ni hajimatta adobenchaa
でじたるわーるどでのかずかずのぼうけんが
Dejitaru waarudo de no kazukazu no bouken ga
えらばれしこどもたちきみたちのなかにある
Erabareshi kodomotachi kimitachi no naka ni aru
ゆうしゃをたちあがらせたんだ
Yuusha wo tachiagarasetan da
こころをつないだらいつだってげーとひらくんだ
Kokoro wo tsunaidara itsu datte geeto hirakun da
ぼくらのでじたるわーるど
Bokura no dejitaru waarudo
あの日あのときであわなければ
Ano hi ano toki deawanakereba
いまのぼくらはきっといないね
Ima no bokura wa kitto inai ne
ありがとうでじたるわーるど
Arigatou dejitaru waarudo
しんじるすごさきずかなければ
Shinjiru sugosa ki zukanakereba
こんなにつよくなれなかったね
Konna ni tsuyoku narenakatta ne
ぼうけんのたびはまだまだつづくよ
Bouken no tabi wa madamada tsuzuku yo
みんな、ほんとうにありがとう
Minna, honto ni arigatou
きみがいたから
Kimi ga ita kara
ありがとう
Arigatou
どうも
Doumo
みんな、さんきゅう
Minna, sankyuu
ありがとう
Arigatou
あんがと
Angato na
ありがびんご
Arigabingo!
かんしゃしてます
Kansha shitemasu
ありがとう
Arigatou
あなたとともに
Anata to tomo ni
ありがとう
Arigatou
ながれるほしにねがいをかけた
Nagareru hoshi ni negai wo kaketa
ほんとのなかまにであえるように
Honto no nakama deaeru you ni
でこぼこみちでちずさえないよ
Dekoboko michi de chizu sae nai yo
おわることなくはてしないあどべんちゃあ
Owaru koto naku hateshinai adobenchaa
でじたるわーるどでのさまざまなたたかいが
Dejitaru waarudo de no samazama na tatakai ga
でじもんのみんなきみたちのなかにある
Dejimon no minna kimitachi no naka ni aru
せんしをもえあがらせたんだ
Senshi wo moeagarasetan da
ちからをあわせたらどこまでもしんかできるんだ
Chikara wo awasetara doko mademo shinka dekirun da
ぼくらのでじたるわーるど
Bokura no dejitaru waarudo
たたかうこともきみのためなら
Tatakau koto mo kimi no tame nara
このせかいにもあさをつげるね
Kono sekai ni mo asa wo tsugeru ne
ありがとうでじたるわーるど
Arigatou dejitaru waarudo
ひとりきりではぼくだけでは
Hitorikiri de wa bokura dake de wa
こんなおおきくなれなかったね
Konna ookiku narenakatta ne
ぼうけんのたびはまだまだつづくよ
Bouken no tabi wa madamada tsuzuku yo
ありがとう
Arigatou
ありがとう
Arigatou
おおきに
Ookini
まったねー
Matta nee
ありがとう...ちゅ
Arigatou...chu!
だ~いすき...ぴよ
Da~isuki...piyo!
さんきゅう
Sankyuu
かたじけない
Katajikenai
ありがとうね
Arigatou ne
ありがとう
Arigatou
ありがとう
Arigatou
ありがとう
Arigatou
まもりあい たすけあい ささえあい しんじあい
Mamoriai tasukeai sasaeai shinjiai
えらばれしこどもたちとでじもんたちは
Erabareshi kodomotachi to dejimontachi wa
あついこどうをひとつにしたんだ
Atsui kodou wo hitotsu ni shitan da
いっしょにみつけたものをいかけてとんでいこう
Issho ni mitsuketa mono oikakete tonde ikou
ぼくらのでじたるわーるど
Bokura no dejitaru waarudo
わらいころげたひけんかしたことも
Warai korogeta hi kenka shita koto mo
すべてだきしめてあるこう
Subete dakishimete arukou
ありがとうでじたるわーるど
Arigatou dejitaru waarudo
なみだながしたひおちこんだことも
Namida nagashita hi ochikonda koto mo
むねにきざみつけすすもう
Mune ni kizamitsuke susumou
ぼうけんのたびはまだまだつづくよ
Bouken no tabi wa madamada tsuzuku yo
げんきねーぞ
Genki nee zo
みんなのでじたるわーるど
Minna no dejitaru waarudo
しんじるすごさきずかなければ
Shinjiru sugosa ki zukanakereba
こんなにつよくなれなかったね
Konna ni tsuyoku narenakatta ne
ありがとうでじたるわーるど
Arigatou dejitaru waarudo
ひとりきりではぼくだけでは
Hitorikiri de wa bokura dake de wa
こんなおおきくなれなかったね
Konna ookiku narenakatta ne
ぼうけんのたびはまだまだつづくよ
Bouken no tabi wa madamada tsuzuku yo
Nuestro Mundo Digital
Brillando, mirando al cielo nocturno
En aquel momento, las estrellas que vi brillaban
Cruzando mares, apuntando a continentes
Comenzamos la aventura sin pensarlo
En el mundo digital, numerosas aventuras
Elegidos niños, están dentro de ustedes
Hicieron surgir a los héroes
Cuando conectamos nuestros corazones, siempre se abre una puerta
Nuestro mundo digital
Si no nos hubiéramos conocido en ese momento
Seguro que no estaríamos aquí ahora
Gracias mundo digital
Si no hubiéramos pasado tanto tiempo creyendo
No nos habríamos vuelto tan fuertes
El viaje de la aventura aún continúa
A todos, muchas gracias
Porque estabas allí...
Gracias
Muchas gracias
Gracias
¡Gracias por todo!
Estamos agradecidos
Gracias
Contigo
Gracias
Pedimos un deseo a las estrellas fugaces
Para poder encontrarnos con verdaderos amigos
En un camino lleno de obstáculos, sin siquiera un mapa
Una aventura interminable sin final
En el mundo digital, diversas batallas
Todos los Digimon están dentro de ustedes
Hicieron arder a los guerreros
Cuando unimos nuestras fuerzas, podemos evolucionar hasta donde sea
Nuestro mundo digital
Incluso luchar es por ti
Anunciaremos un nuevo amanecer en este mundo
Gracias mundo digital
No podríamos haber crecido tanto
Solo, no habríamos llegado tan lejos
El viaje de la aventura aún continúa
Gracias
Gracias
Muchas gracias
Nos vemos~
¡Gracias...muah!
¡Te quiero mucho...piyo!
Gracias
No te preocupes
Gracias
Gracias
Gracias
Proteger, ayudar, apoyar, creer
Los niños elegidos y los Digimon
Unieron sus latidos en uno solo
Persigamos lo que encontramos juntos
Nuestro mundo digital
Los días de risas y peleas
Abrazaremos todo
Gracias mundo digital
Los días de lágrimas y desánimo
Grabados en el corazón, avanzaremos
El viaje de la aventura aún continúa
¡Qué energía!
El mundo digital de todos
Si no hubiéramos pasado tanto tiempo creyendo
No nos habríamos vuelto tan fuertes
Gracias mundo digital
Solo, no habríamos crecido tanto
El viaje de la aventura aún continúa