395px

Dame Van De Duisternis

Ai Mori

Lady Of The Dark

kto zhe stal geroyem
v panteone toy voyny?
chʹi zaslugi chastʹ istorii
budem pomnitʹ vechno my

doblestnaya deva, bluzhdavshaya vo tʹme
nyne pred nami v oslepitelʹnom ogne

v bezdnu pav, k svetu vozneslasʹ
priklonisʹ, za zhiznʹ ona dralasʹ
ey sestry

chestʹ otdatʹ
pered nami ledi tʹmy
voin dobroy voli, chto ne predal svoyey dushi
i normam vopreki
v uniforme ledi tʹmy
smelo bilasʹ do kontsa na voyne sredi muzhchin

lozhʹ vo imya chesti
i za brata vstatʹ goroy
poluchiv polyu na meste
chtob goretʹ volʹnoy zvezdoy
i zheleznyy polk proslavitʹ, kak silʹneyshaya iz vsekh
strakha ne znaya, rozhdena proyti skvozʹ smertʹ

zhertvuya soboy, za brata v boy
sleduya za svoyey sudʹboy
ey, bratʹya!

chestʹ otdatʹ
pered nami ledi tʹmy
voin dobroy voli chto ne predal svoyey dushi
i normam vopreki
v uniforme ledi tʹmy
smelo bilasʹ do kontsa na voyne sredi muzhchin

ne boysya smerti
ili voyny
ona spasla zhiznʹ bratʹyev
vo imya chesti
i v boy za mir
ona shla voyevatʹ

chestʹ otdatʹ
pered nami ledi tʹmy
voin dobroy voli chto ne predal svoyey dushi
i normam vopreki
v uniforme ledi tʹmy
smelo bilasʹ do kontsa na voyne sredi muzhchin

Dame Van De Duisternis

wie is de held geworden
in het pantheon van die oorlog?
wiens verdiensten zijn een deel van de geschiedenis
zullen we voor altijd herinneren

noble maagd, zwervend in de duisternis
nu staat ze voor ons in verblindend vuur

in de afgrond, als een pauw, is ze naar de hemel gerezen
buig je, voor het leven heeft ze gestreden
haar zusters

eerbied betuigen
voor ons staat de dame van de duisternis
een krijger van goede wil, die haar ziel niet heeft verraden
en tegen de normen in
in het uniform van de dame van de duisternis
was ze moedig tot het einde in de oorlog tussen mannen

liggend in naam van eer
en voor haar broeder opstaan met trots
ontvangen op het veld van eer
om te branden als een vrije ster
en het ijzeren bataljon te eren, als de sterkste van allemaal
zonder angst, geboren om door de dood te gaan

zich opofferend, voor haar broeder in de strijd
volgend haar lot
ja, broeders!

eerbied betuigen
voor ons staat de dame van de duisternis
een krijger van goede wil, die haar ziel niet heeft verraden
en tegen de normen in
in het uniform van de dame van de duisternis
was ze moedig tot het einde in de oorlog tussen mannen

wees niet bang voor de dood
of de oorlog
zij redde het leven van broeders
in naam van eer
en in de strijd voor vrede
ging ze vechten

eerbied betuigen
voor ons staat de dame van de duisternis
een krijger van goede wil, die haar ziel niet heeft verraden
en tegen de normen in
in het uniform van de dame van de duisternis
was ze moedig tot het einde in de oorlog tussen mannen