395px

Canción de la niebla

Ai Otsuka

Kumuriuta

たちどまってすべてをむにした
tachidomatte subete wo munishita
めをそらしてにげてたことを
me wo sorashite nigeteta koto wo
はじらってむかいあうことができたら
hajiratte mukaiau koto ga dekitara
きせきをしんじた
kiseki wo shinjita

せみはなくひびくように
semi wa naku hibiku youni
うたうようにしんでいくかな
utau youni shinde iku kana
わたしもあしたきえるならもっとちゃんといれるのかな
watashi mo ashita kieru nara motto chanto ireru no kana
ここにたっていることさえときどきいしきを
kokoni tatte iru koto sae tokidoki ishiki wo
うしなえそうになる
ushinai sou ni naru

くもりそらなくな
kumorisora nakuna
まだここはつうかてんで
mada koko wa tsuukaten de
くもりそらなくな
kumorisora nakuna
こころはほんとうはつよい
kokoro wa hontou wa tsuyoi

ふわふわながれるように
fuwafuwa nagareru youni
なんとなくすごせるけれど
nantonaku sugoseru keredo
ほんとうはむなしことにはずっとまえからきづいてた
hontou wa munashii koto ni wa zutto mae kara kizuiteta
きずをもってもういちどつよくちかえ
kizu wo motte mouichidotte tsuyoku chikae

じぶんをみすてるな
jibun wo misuteru na

くもりそらなくな
kumorisora nakuna
せめてこころをしんじて
semete kokoro wo shinjite
くもりそらなくな
kumorisora nakuna
まってるひとはいる
matteru hito wa iru

しんかいのなかをくるりおよいで
shinkai no naka wo kururi oyoide
きこえるみずのこえ
kikoeru mizu no koe
おもいだすあのあめのひも
omoidasu ano ame no hi mo
こんなくらくて
konna kurakute
ふたつあるとびら
futatsu aru tobira

くもりそらなくな
kumorisora nakuna
まだここはつうかてんで
mada koko wa tsuukaten de
くもりそらなくな
kumorisora nakuna
こころはほんとうはつよい (2x)
kokoro wa hontouwa tsuyoi (2x)

たちどまってすべてをむにした
tachidomatte subete wo munishita
めをそらしてにげてたことを
me wo sorashite nigeteta koto wo
はじらってむかいあうことができたら
hajiratte mukaiau koto ga dekitara
きせきをしんじた
kiseki wo shinjita

Canción de la niebla

Deteniéndome, enfrenté todo
Apartando la mirada, escapé
Si pudiera avergonzarme y enfrentarme
Creería en el milagro

Como si los grillos cantaran resonando
¿Moriré cantando también?
Si mañana desaparezco, ¿podré estar más presente?
Incluso estar aquí a veces me hace perder la conciencia

No llores, cielo nublado
Aún estamos conectados aquí
No llores, cielo nublado
El corazón en realidad es fuerte

Flotando suavemente
De alguna manera puedo pasar el tiempo
Pero desde hace mucho tiempo me di cuenta
De lo vacío que es en realidad
Tomando la herida, juro fuertemente una vez más

No te pierdas a ti misma

No llores, cielo nublado
Al menos cree en tu corazón
No llores, cielo nublado
Hay alguien esperando

Nadando en lo profundo del océano
Escuchando la voz del agua
Recordando aquel día de lluvia
Tan oscuro
Hay dos puertas

No llores, cielo nublado
Aún estamos conectados aquí
No llores, cielo nublado
El corazón en realidad es fuerte (2x)

Deteniéndome, enfrenté todo
Apartando la mirada, escapé
Si pudiera avergonzarme y enfrentarme
Creería en el milagro