Strawberry Jam
パンのにおいかおるけさには
Pan no nioi kaoru kesa ni wa
テーブルのうえにストロベリージャム
Teeburu no ue ni sutoroberii jamu
かおににあわずあまとうなあなたのすきなもの
Kao ni niawazu amatou na anata no suki na mono
ぎりぎりまでねむるあなたに
Girigiri made nemeru anata ni
ちこくするぞとおこしても
Chikoku suru zoto okoshitemo
ながいまつけ、かわいいねがおにあたしもたじたじ
Nagai matsuke, kawaii negao ni atashi mo tajitaji
あなたがすきなものは
Anata ga suki no mono wa
あたしもすきになっていくものね
Atashi mo suki ni natte iku mono ne
いつだってあなたといると
Itsu datte anata to iru to
うれしさがふえていくよ
Ureshisa ga fuete iku yo
いつものようにおきたらまず
Itsumo no youni okitara mazu
ねぼけながらあたしにキスしてね
Neboge nagara atashi ni kisu shite ne
けっきょくまだおきないあなた
Kekkyoku mada okinai anata
あつあつコーヒーもあるのに
Atsuatsu koohii mo aru no ni
ねてるふり？あたしがちかづいたときおどかすつもり
Neteru furi? atashi ga chikazuita toki odokasu tsumori?
ちかづいてそのめがあいて
Chikazuite sono me ga aite
やっぱりとわかってながらもおどろいた
Yappari towakatte nagara mo odoroita
もういちどうまれかわっても
Mou ichido umarekawatte mo
またふたりであいたいとおもう
Mata futari deaitai to omou
まいにちがくるたびにきっと
Mainichi ga kuru tabi ni kitto
そのおもいはふえていくでしょう
Sono omoi wa fuete iku deshou
さきにつまみくいあまいあまいストロベリージャム
Saki ni tsumami kui amai amai sutoroberii jamu
Strawberry Jam (Traducción)
On mornings fragrant with the smell of bread, the strawberry jam is on the table
You don't look like you're fond of sweets, [but] it's your favorite
You sleep till the last minute
Even if I wake you up, you're late
I'm overwhelmed by your long lashes & your cute sleeping face
Even I come to like the things that you do
When I'm with you,
the happiness always increases
Like always, you get up and begin [the day by]
kissing me, half asleep
After all, you haven't gotten up yet
even though there's piping hot coffee
Are you pretending to be asleep?
Do you intend to surprise me when I get close?
When I get close, you open your eyes
In spite of knowing [what you were going to do], I got surprised
Even if we were to be reborn once more,
I think that we'd want to meet each other again
Everyday, Whenever you come, I'm sure
that your feelings will probably increase
Earlier, you snacked on the sweet, sweet strawberry jam