Bitama
むかしながらのさいだのなかにねむるこころのたま
Mukashinagarano saida-no nakani nemuru kokoro no tama
とりだしてもっとひろいひかりにあててみれば
Toridashite motto hiroihikarini atetemireba
しらないいろもおぼえてみがけばひかるこころのたま
Shiranai iro mo oboete migakeba hikaru kokorono tama
なんだかんだでおふろでしずんだりうしなったり
Nandakandade ofurode shizundari ushinattari
きょうまでいきてきたがんばりはたいこばん
Kyoumade ikitekita ganbariha taikoban
まるいまるいビーダマにうつるはpeace signのあたしで
Marui marui bi-dama ni utsuruha peace sign no atashide
いつかまたのぞいたときもきっとわらってるんじゃないかな
Itsukamata nozoitatokimo kitto waratterunja naikana?
ちょっとblueにおちたときでもわすれないでひとつだけ
Chotto bleu ni ochita tokidemo wasurenaide hitotsudake
どんなにつらいむしにしはいされてもわすれないで
Donnani tsurai mushini shihai saretetemo wasurenaide
かくれてたひかりもおぼえてまだまだいけるこのさき
Kakureteta hikarimo oboete madamadaikeru konosaki
ちょっとひるねのじかんをこえてうちゅうまでゆめたび
Chotto hirunenojikan o koete uchuumade yumetabi
きづけばあわててまたがんばればいい
Kizukeba awatete mata ganbareba ii
まるいまるいビーダマにうつるはよわむしなあたしで
Marui marui bi-dama ni utsuruha yowamushina atashide
じしんはゆうきはちゃんとあるの
Jishinha yuukiha chanto aruno
かついれてまえをむいてあるくだけ
Katsu irete maeo muite arukudake
うつるじぶんのにげずにみればにげずにみればみえる
Utsuru jibuno nigezuni mireba nigezuni mireba mieru
まるいまるいビーダマにうつるはpeace signのあたしで
Marui marui bi-dama ni utsuruha peace sign no atashide
いつかまたのぞいたときもきっとわらってるんじゃないかな
Itsukamata nozoitatokimo kitto waratterunja naikana?
まるいまるいビーダマにうつるはpeace signのあたしで
Marui marui bi-dama ni utsuruha peace sign no atashide
かわいいおばあちゃんになっても
Kawaii oba-channinattemo
きっとえがおをうつしだせるよう
Kitto egaoo utsushidaseruyou
そうわらってるんじゃないかな
Sou waratterunjanaikana
Bitama
En lo más profundo de mi corazón dormido desde hace mucho tiempo
Si saco la joya brillante y la expongo a la luz
Recordaré incluso los colores desconocidos y puliré la joya de mi corazón
A veces me hundo en la bañera y pierdo cosas
Todo el esfuerzo que he hecho hasta ahora es como un tambor
Reflejado en las redondas y redondas cuentas de vidrio está mi señal de paz
¿No sonreiré la próxima vez que mire también?
Incluso cuando caiga un poco en la tristeza azul, no olvides una sola cosa
No olvides incluso si estás siendo controlado por la desesperación
Recuerda incluso la luz que estaba escondida, todavía puedo ver más allá
Sobrepasando un poco la hora del almuerzo, viajo por el espacio
Si me doy cuenta, me pongo nervioso, pero está bien si lo intento de nuevo
Reflejado en las redondas y redondas cuentas de vidrio está mi debilidad
La valentía está dentro de mí
Avanzo con la cabeza en alto
Si me veo sin huir de mi propio reflejo, puedo ver sin huir
Reflejado en las redondas y redondas cuentas de vidrio está mi señal de paz
¿No sonreiré la próxima vez que mire también?
Reflejado en las redondas y redondas cuentas de vidrio está mi señal de paz
Incluso si me convierto en una linda abuela
Seguro que puedo reflejar una sonrisa
Sí, ¿no es así?