Furi Furi
ふりるがゆれるミニのスカートもパニエもカチューシャもリボンも
Furiru ga yureru mini no SCURT (sukaato) mo PANIER (panie) mo kachusha mo ribon mo
おとなになってそつぎょうしたはずとちょっとまえまでわそうおもいこんでたのに
Otona ni natte sotsugyoushita hazu to chotto mae made wa sou omoikondeta no ni
みじかすぎるスカートのすそをかぜがとおりぬける
Mijikasugiru SCURT (sukaato) no suso wo kaze ga toori nukeru
ねえなんでだろう？でもえがおになる
Nee nande darou ? Demo egao ni naru
うごきだしたwe are hyper cute ladies
Ugokidashita we are hyper cute ladies
かかとならしおぼえたてのstep
Kakato nara shioboetate no step !
なんだかこれもたのしいよね
Nandaka kore mo tanoshii yo ne
でもまだちょっと…てれる
Demo mada chotto... Tereru
こどものころみたゆめのつづきならほんとはいまもここにつながってるよ
Kodomo no koro mita yume no tsuzuki nara honto wa ima mo koko ni tsunagatteru yo
おんなのこだけのつきあいはどうもにがてとちょっとまえまでわそうきめつけてたけど
Onna no ko dake no tsukiai wa doumo nigate to chotto mae made wa sou kimetsuketeta kedo
にぎやかすぎるわらいごえでもねこころちがいい
Nigiyakasugiru waraigoe demo ne kokoro chi ga ii
ほらおなじことがおかしかったり
Hora onaji koto ga okashikattari
はしりだしたwe are hyper cute ladies
Hashiridashita we are hyper cute ladies
ふわりリボンをひるがえしdance
Fuwari ribon wo hirugaeshi dance !
じぶんさえまだしらなかったわたしになれる
Jibun sae mada shiranakatta watashi ni nareru
うごきだしたwe are hyper cute ladies
Ugokidashita we are hyper cute ladies
いつつのこえかさねあわせswing
Itsutsu no koe kasane awase swing !
なんだかこれもたのしいよね
Nandaka kore mo tanoshii yo ne
でもまだちょっと…てれる
Demo mada chotto... Tereru
おなじいろのおもいでがふえていくそのたびにきもちはそうひとつになるから
Onaji iro no omoide ga fuete yuku sono tabi ni kimochi wa sou hitotsu ni naru kara
はしりだしたwe are hyper cute ladies
Hashiridashita we are hyper cute ladies
ふわりリボンをひるがえしdance
Fuwari ribon wo hirugaeshi dance !
ひとりじゃきっとしらなかったとくべつなばしょ
Hitori ja kitto shiranakatta tokubetsu na basho
てをつないでwe are hyper cute ladies
Te wo tsunaide we are hyper cute ladies
むてきのふりるなびかせてjump
Muteki no furiru nabikasete jump !
いつでもいっしょがたのしいよね
Itsudemo issho ga tanoshii yo ne
ちょっそをつけて…いこう
Chosso wo tsukete... Ikou
we are hyper cute ladies
We are hyper cute ladies
Furi Furi
La falda ondeante, el panier, el corsé, el lazo
cuando me convertí en adulta y me gradué, pensaba que lo había planeado todo
pero resulta que no
El viento sopla por debajo de la falda demasiado corta
¿Por qué será? Pero sonrío
Nos movemos, somos chicas hiper lindas
¡Pisa con fuerza y recuerda el paso!
De alguna manera esto también es divertido, ¿verdad?
Pero aún me siento un poco... avergonzada
Si el sueño que vi cuando era niña continúa, realmente sigue conectado aquí y ahora
La forma en que las chicas se juntan solas solía ser un poco incómoda, pero
Aunque las risas sean ruidosas, el corazón se siente bien
Mira, a veces las mismas cosas son extrañas
Corremos, somos chicas hiper lindas
¡Volteamos suavemente el lazo y bailamos!
Puedo convertirme en alguien que ni siquiera yo conocía
Nos movemos, somos chicas hiper lindas
¡Unimos cinco voces y bailamos!
De alguna manera esto también es divertido, ¿verdad?
Pero aún me siento un poco... avergonzada
A medida que los recuerdos del mismo color aumentan, los sentimientos se unen en uno
Corremos, somos chicas hiper lindas
¡Volteamos suavemente el lazo y bailamos!
Seguramente no conocía ese lugar especial sola
Unamos nuestras manos, somos chicas hiper lindas
¡Dejemos que la falda imbatible ondee y saltemos!
Siempre es divertido estar juntas, ¿verdad?
¡Prepárate... vamos!