Hear My Plea
I say farewell, the final call,
I turn and walk away, I leave it all.
I find that life regains its glow,
But the journey's long, the going's slow.
A million miles later,
I crave a love that's greater
Take me home again.
Hear my plea,
Take the longing of my heartbeat
Make the melody.
(I beg you), hear my plea,
As it quivers in the tear drops
That you shed for me.
I beg you, hear my plea,
Take the longing of my heartbeat
For eternity
I beg you hear my plea,
The pain, the suffering of today
Tomorrow's memory
Traduction en Franc,ais
Je dis adieu, c'est mon dernier mot
Derrie`re moi je laisse tout, en tournant le dos.
Il m'a semble' que la vie a repris de l'e'clat
La marche e'tait longue, je ne m'arre^tais pas.
Des milliers de miles e'tant traverse's
D'un amour plus grand mon a^me languissait
Rame`ne-moi a` la maison.
Ecoute ma prie`re.
De mon battement de coeur, rec,ois le chagrin
Emporte-le, fais-en un refrain.
Ecoute ma prie`re
Pendant qu'elle tremble sous les gouttes de larmes
Que tu verses pour moi du fond de ton a^me.
Je te supplie, e'coute ma prie`re
De mon battement de coeur, rec,ois le chagrin
Emporte -le, a` l'e'ternite' sans fin.
Je te supplie, e'coute ma prie`re
Et la peine, et la souffrance d'aujourd'hui
Et les me'moires de jadis.
Escucha mi súplica
Digo adiós, la última llamada,
Me doy la vuelta y me alejo, lo dejo todo.
Encuentro que la vida recupera su brillo,
Pero el camino es largo, el avance es lento.
Un millón de millas más tarde,
Anhelo un amor más grande,
Llévame de vuelta a casa.
Escucha mi súplica,
Toma el anhelo de mi corazón
Hazlo melodía.
(Te ruego), escucha mi súplica,
Mientras tiembla en las lágrimas
Que derramas por mí.
Te suplico, escucha mi súplica,
Toma el anhelo de mi corazón
Por la eternidad.
Te suplico que escuches mi súplica,
El dolor, el sufrimiento de hoy
La memoria del mañana.
Traducción en Francés
Digo adiós, es mi última palabra,
Dejo todo atrás, dándoles la espalda.
Parece que la vida ha recuperado su brillo,
El camino era largo, no me detenía.
Después de recorrer miles de millas,
Anhelaba un amor más grande,
Llévame de vuelta a casa.
Escucha mi súplica,
De mi latido, toma la tristeza
Hazla melodía.
Escucha mi súplica,
Mientras tiembla bajo las lágrimas
Que derramas por mí desde lo más profundo de tu ser.
Te ruego, escucha mi súplica,
De mi latido, toma la tristeza
Llévala a la eternidad sin fin.
Te ruego, escucha mi súplica,
Y el dolor, el sufrimiento de hoy
Y los recuerdos de antaño.