Koibito Doushi
すこしだけあなたがやさしくなったひ
Sukoshi dake anata ga yasashiku natta hi
それはあたしにふあんがのしかかるひ
Sore wa atashi ni fuan ga noshikakaru hi
あなたのひざにてをのせるのは
Anata no hiza ni te wo noseru no wa
つうじあわないたいおんすべてをかんじたいから
Tsuuji awa nai taion subete wo kanjitai kara
おもうだけでふつごうだらけになるこころそんなこいびとどうしすごくおかしい
Omou dake de futsugou darake ni naru kokoro sonna koibito doushi sugoku okashii
おねがいあたしをほかのこといっしょにたばねたりしないで
Onegai atashi wo hoka no ko to issho ni tabanetari shinaide
ゆうずうひかないおんなだとおいていったりしないで
Yuuzuu hikanai onna da to oite ittari shinaide
かわいいもんよすきだといってくれたなら
Kawaii mon yo suki da to itte kureta nara
それだけでそれだけでいいんだから
Sore dake de sore dake de iin dakara
とおまわしすぎるよあなたのおしゃべり
Toomawashi sugiru yo anata no oshaberi
ことばではかれないのはわかっててもほしいもの
Kotoba de hakarenai no wa wakattetemo hoshii mono
おもえばおもうほどからまわりするこころきづいてるならはやくだいてKISUして
Omoeba omou hodo karamawari suru kokoro kiduiteru nara hayaku daite KISU shite
おねがいあたしのまっすぐなこのあいをみすてたりしないで
Onegai atashi no massugu na kono ai wo misutetari shinaide
あとじゅうごふん！」のくちぐせをこんやだけはおおめにみて
"Ato juu-go fun!" no kuchiguse wo konya dake wa oome ni mite
いとしいひとよくるくるとひょうじょうをかえながら
Itoshii hito yo kurukuru to hyoujou wo kae nagara
あたしのてのひらのうえにいてね
Atashi no te no hira no ue ni ite ne
おもうだけでふつごうだらけになるこころそんなこいびとどうしすごくおかしい
Omou dake de futsugou darake ni naru kokoro sonna koibito doushi sugoku okashii
おねがいあたしをほかのこといっしょにたばねたりしないで
Onegai atashi wo hoka no ko to issho ni tabanetari shinaide
ゆうずうひかないおんなだとおいていったりしないで
Yuuzuu hikanai onna da to oite ittari shinaide
かわいいもんよすきだといってくれたなら
Kawaii mon yo suki da to itte kureta nara
それだけでそれだけでいいんだから
Sore dake de sore dake de iin dakara
Amantes Incompatibles
Sólo un poco el día en que te volviste amable
Ese día la ansiedad se apoderó de mí
Poner mi mano en tu regazo
Porque quiero sentir toda tu temperatura sin excepción
Solo pensando en ello, mi corazón se llena de contradicciones
Es tan extraño ser amantes de esa manera
Por favor, no salgas con otras chicas
No me dejes de lado como una mujer sin celos
Si me dices que te gustan las cosas lindas
Eso es suficiente, eso es suficiente, así que está bien
Das demasiadas vueltas con tus palabras
Quiero algo que no se pueda medir con palabras
Si te das cuenta de lo complicado que es mi corazón cuando piensas en ello, abrázame pronto y bésame
Por favor, no deseches este amor sincero que tengo
Solo esta noche, no hagas caso omiso de mi costumbre de decir '¡Quince minutos más!'
Amado mío, mientras cambias tu expresión en círculos
Quédate sobre la palma de mi mano
Solo pensando en ello, mi corazón se llena de contradicciones
Es tan extraño ser amantes de esa manera
Por favor, no salgas con otras chicas
No me dejes de lado como una mujer sin celos
Si me dices que te gustan las cosas lindas
Eso es suficiente, eso es suficiente, así que está bien