Futatsu no hoho bana
ねえそんなにつまらないなら
Nee sonnani tsuman nai nara
あたしにあいにきてよ
Atashi ni ai ni kite yo
きっとおわりのないGEEMUのようよ
Kitto owari no nai GEEMU no you yo
はなびらいろにほほそまるまで
Hanabira iro ni hoho somaru made
きょうはなんだってしよう
Kyou wa nanda tte shiyou
だからいますぐあいにおいでよ
Dakara ima sugu ai ni oide yo
どんどんおいこしてまえがひらけたら
Dondon oikoshite mae ga hiraketara
つぎはこのてをひいてつれてって
Tsugi wa kono te wo hiite tsuretette
むちゅうになるものとして
Muchuu ni naru mono toshite
ふたりがむきあって
Futari ga muki atte
これだ！とゆびをさしあうように
Kore da! to yubi wo sashi au you ni
あなたとあたしはおとなにも
Anata to atashi wa otona ni mo
こどもにもうちゅうにもなれるだろう
Kodomo nimo uchuu ni mo nareru darou
よゆうとぎりぎりすぎるはざまで
Yoyuu to girigiri sugiru hazama de
ふりこようにおおきくゆれる
Furiko no you ni ookiku yureru
さまざまないろをたべて
Samazama na iro wo tabete
はなびらいろにそまったいきはたちまちふたりをつなぎ
Hanabira iro ni somatta iki wa tachimachi futari wo tsunagi
おもいがけないちからをくれた
Omoi gake nai chikara wo kureta
たまにみうしなってこうかいしてても
Tama ni miushinatte koukai shitetemo
きょうのあやまちあすのかてうけいれて
Kyou no ayamachi asu no kate ukeirete
びょうしんのおとみたいにすこしずつせまりくる
Byoushin no oto mitai ni sukoshizutsu semari kuru
しあわせにいつもみみをひそめ
Shiawase ni itsumo mimi wo hisome
あなたとあたしはおとなにも
Anata to atashi wa otona ni mo
こどもにもうちゅうにもなるのだろう
Kodomo ni mo uchuu ni mo naru no darou
どんどんおいこしてまえがひらけたら
Dondon oikoshite mae ga hiraketara
つぎはこのてをひいてつれてって
Tsugi wa kono te wo hiite tsuretette
むちゅうになるものとして
Muchuu ni naru mono toshite
ふたりがむきあって
Futari ga muki atte
これだ！とゆびをさしあうように
Kore da! to yubi wo sashi au you ni
あなたとあたしはおとなにも
Anata to atashi wa otona ni mo
こどもにもうちゅうにもなれるだろう
Kodomo nimo uchuu ni mo nareru darou
Dos mejillas sonrosadas
Nee, si no estás tan ocupado
Ven a verme
Seguro que es como un juego interminable
Hasta que mis mejillas se tiñan de color de pétalos
¿Qué vamos a hacer hoy?
Así que ven a verme ahora mismo
Cuando superemos rápidamente lo que está delante
Luego, toma mi mano y llévame contigo
Como dos personas obsesionadas
Que se entienden mutuamente
¡Esto es! Como si estuviéramos entrelazando nuestros dedos
Tú y yo, incluso podemos ser adultos
Y también niños, ¿verdad?
En el límite entre la comodidad y la tensión
Balanceándonos como un columpio grande
Probando diferentes colores
Nuestro aliento teñido de color de pétalos nos une de inmediato
Nos dio una fuerza sin dudar
A veces nos perdemos y nos arrepentimos
Aceptando los errores de hoy para el mañana
Como el sonido de un reloj de péndulo
Poco a poco se acerca
Siempre escondiendo nuestros oídos en la felicidad
Tú y yo, incluso podemos ser adultos
Y también niños, ¿verdad?
Cuando superemos rápidamente lo que está delante
Luego, toma mi mano y llévame contigo
Como dos personas obsesionadas
Que se entienden mutuamente
¡Esto es! Como si estuviéramos entrelazando nuestros dedos
Tú y yo, incluso podemos ser adultos
Y también niños, ¿verdad?