395px

Corazón Ardiente

Aiko

Kokoro Yake

メールやてがみはすててしまえばなくなるけど
meeru ya tegami wa sutete shimaeba naku naru kedo
あたまのなかにやきついたものはいつになったらきえるひがくるの
atama no naka ni yakitsuita mono wa itsu ni nattara kieru hi ga kuru no

あなたがあたしにいったいとおしいことばと
anata ga atashi ni itta ito oshii kotoba to
かなしいことばがもとのばしょ
kanashii kotoba ga moto no basho
をさまようくつのひもがいざなう
wo samayou kutsu no himo ga izanau

かみのさきからあしのさきからさいぼうぶんれつ
kami no saki kara ashi no saki kara saibou bunretsu
くちべにもこうすいもかたことかたことこわして
kuchibeni mo kousui mo katakoto katakoto kowashite
ぜんぶぜんぶ
zenbu zenbu

なんどながしてもなみだはでるし
nando nagashite mo namida wa deru shi
とつぜんおそってきたかなしみは
totsuzen osotte kita kanashimi wa
このトンネルぬけてもあめのまま
kono tonneru nukete mo ame no mama
このままでもあいたいが
konomama demo aitai ga
あめがあがったらそのときは
ame ga agattara sono toki wa
あなたをわすれられたしょうこのなのかな
anata wo wasurerareta shouko na no kana

からかったくせにひねくれるあなたはなにもん
karakatta kuse ni hinekureru anata wa nanimono?
まっすぐぶつかればそれはそれ
massugu butsukareba sore wa sore
でささったことばであたしがきずつく
de sasatta kotoba de atashi ga kizutsuku

おかしいけどずっとまえからもうそうもぶんれつ
okashii kedo zutto mae kara mousou mo bunretsu
きずぐちがいたいからいきしてるとたしかめてる
kizuguchi ga itai kara iki shiteru to tashikameteru
あわないいちどのこい
awanai ichido no koi

ふりまわされてたときのこきゅうは
furimawasareteta toki no kokyuu wa
なんしゅうかしてたら
nanshuu ka shitetara
からだじゅうのぬくもりおもいださせてくれたけど
karadajuu no nukumori omoidasasete kureta kedo
あなたのこえはきゅうそくにからだをひやしてくいたみどめ
anata no koe wa kyuusoku ni karada wo hiyashiteku itamidome
いいようなそうじゃないようなあくまのような
ii you na so ja nai yo na akuma no you na

なんどながしてもなみだはでるし
nando nagashite mo namida wa deru shi
とつぜんおそってきたかなしみは
totsuzen osotte kita kanashimi wa
このトンネルぬけてもあめのまま
kono tonneru nukete mo ame no mama
このままでもあいたいが
konomama demo aitai ga
あめがあがったらそのときは
ame ga agattara sono toki wa
あなたをわすれられたしょうこのなのかな
anata wo wasurerareta shouko na no kana

Corazón Ardiente

Al desechar las cartas y mensajes, lloro
Pero ¿cuándo desaparecerá lo que se ha grabado en mi mente?

Las palabras dolorosas y tristes que me dijiste
Vagan por donde solían estar
Las cuerdas de mis zapatos me invitan a vagar

Desde el cabello hasta las puntas de los dedos, división celular
El lápiz labial y el perfume se rompen con un crujido
Todo, todo

Por más que llore, las lágrimas brotan
La tristeza que de repente me abruma
Aunque salga de este túnel bajo la lluvia
Así como estoy, quiero verte
Cuando la lluvia cese, ¿será evidencia de que te he olvidado?

¿Quién eres tú para rechazarme con frialdad?
Si chocamos directamente, eso es todo
Con palabras hirientes, me lastimas

Es extraño, pero desde hace tiempo la fantasía se ha dividido
Confirmo que duele la herida en mi boca mientras respiro
Un amor que nunca se concretó

El aliento de aquel momento que fue rechazado
¿Cuántas veces lo he repetido?
Aunque me recordaste el calor en todo mi cuerpo
Tu voz enfría mi cuerpo rápidamente, deteniendo el dolor
No eres un ángel, ni un demonio

Por más que llore, las lágrimas brotan
La tristeza que de repente me abruma
Aunque salga de este túnel bajo la lluvia
Así como estoy, quiero verte
Cuando la lluvia cese, ¿será evidencia de que te he olvidado?