Evening Sky (저녁 하늘)
어떤 날에도 전역하는르는 못 올려보는 습관이 있어
eotteon naredeun jeonyeokhaneureun mot ollyeoboneun seupgwani isseo
온 세상이 날 떠나는데 같은 이상한 그 기분이 싫어
on sesangi nal tteonaneundeutan isanghan geu gibuni sirheo
멀리 떨어지는 저 하늘은 내일 다시 올 텐데
meolli tteoreojineun jeo haeneun naeil dasi ol tende
나를 비춰줬던 햇살은 아닐 것 같아
nareul bichwojwotdeon haessareun anil geot gata
니가 가도 사랑은 다시 오고
niga gado sarangeun dasi ogo
소란스런 이별을 겪어봐도
soranseureon ibyeoreul gyeokkeobwado
이렇게 너는 너는 너는 자꾸 맘에 걸려
ireoke neoneun neoneun neoneun jakku mame geollyeo
가끔씩은 좋아서 웃긴 하고
gakkeumssigeun johaseo utgin hago
더 가끔씩은 행복의 마술 봐도
deo gakkeumssigeun haengbogui maseul bwado
아직도 너는 너는 너는 deep in me
ajikdo neoneun neoneun neoneun deep in me
누군가에게 맘을 줄 때면 반을 남기는 습관이 있어
nugungaege mameul jul ttaemyeon baneul namgineun seupgwani isseo
다 좁혀지면 튀어 나갈 것 같은 이상한 그 얘기가 싫어
da jwobeorimyeon tteonal geot gateun isanghan geu yegami sirheo
반쯤 아껴둔 이 맘 누구 줄 수 조차 없는데
banjjeum akkyeodun i mam nugu jul su jocha eomneunde
반쯤 고장 나버린 나를 듣기 싫어
banjjeum gojang nabeorin nareul deulkigin sirheo
니가 가도 사랑은 다시 오고
niga gado sarangeun dasi ogo
소란스런 이별을 겪어봐도
soranseureon ibyeoreul gyeokkeobwado
이렇게 너는 너는 너는 자꾸 맘에 걸려
ireoke neoneun neoneun neoneun jakku mame geollyeo
가끔씩은 좋아서 웃긴 하고
gakkeumssigeun johaseo utgin hago
더 가끔씩은 행복의 마술 봐도
deo gakkeumssigeun haengbogui maseul bwado
아직도 너는 너는 너는 deep in me
ajikdo neoneun neoneun neoneun deep in me
너의 맘은 어디쯤일까
neoui mameun eodijjeumilkka
나를 맴돈 적은 있을까
nareul maemdon jeogeun isseulkka
나처럼 아주 가끔
nacheoreom aju gakkeum
시간이라는 게
siganiraneun ge
다 지우지는 못 하나 봐
da jiujineun mot hana bwa
아직도 네 이름은 편히 말하지 못해
ajikdo ne ireumeun pyeonhi malhajil motae
니가 아닌 누군가 나를 안고
niga anin nugunga nareul ango
내가 아닌 누군가 너를 안고
naega anin nugunga neoreul ango
이렇게 오래 오래 오래 날들이 가도
ireoke orae orae orae nanaldeuri gado
하지 못한 말들이 입에 남아
haji motan maldeuri ibe nama
다 주지 못한 사랑이 맘에 남아
da juji motan sarangi mame nama
어쩌면 너는 너는 너는 still in me
eojjeomyeon neoneun neoneun neoneun still in me
Cielo de la Tarde
Eotteon naredeun jeonyeokhaneureun mot ollyeoboneun seupgwani isseo
En cualquier día, el cielo de la tarde no se despeja
On sesangi nal tteonaneundeutan isanghan geu gibuni sirheo
El mundo me está dejando, no me gusta esa extraña sensación
Meolli tteoreojineun jeo haeneun naeil dasi ol tende
Esa luz que se desvanece pronto volverá mañana
Nareul bichwojwotdeon haessareun anil geot gata
El sol que me iluminaba parece que no lo hará más
Niga gado sarangeun dasi ogo
Aunque te vayas, el amor regresará
Soranseureon ibyeoreul gyeokkeobwado
Aunque enfrentemos despedidas dolorosas
Ireoke neoneun neoneun neoneun jakku mame geollyeo
Así, tú, tú, tú, sigues ocupando mi mente
Gakkeumssigeun johaseo utgin hago
A veces sonríes y me haces reír
Deo gakkeumssigeun haengbogui maseul bwado
A veces pruebo el sabor de la felicidad
Ajikdo neoneun neoneun neoneun deep in me
Todavía estás, estás, estás, dentro de mí
Nugungaege mameul jul ttaemyeon baneul namgineun seupgwani isseo
Cuando intento dar mi corazón a alguien, hay una pared fría
Da jwobeorimyeon tteonal geot gateun isanghan geu yegami sirheo
Si respondo todo, siento que huiré de esa extraña trampa
Banjjeum akkyeodun i mam nugu jul su jocha eomneunde
Este corazón que a veces se acelera, no sé a quién darle
Banjjeum gojang nabeorin nareul deulkigin sirheo
A veces me arrepiento de haberme vuelto descuidado
Niga gado sarangeun dasi ogo
Aunque te vayas, el amor regresará
Soranseureon ibyeoreul gyeokkeobwado
Aunque enfrentemos despedidas dolorosas
Ireoke neoneun neoneun neoneun jakku mame geollyeo
Así, tú, tú, tú, sigues ocupando mi mente
Gakkeumssigeun johaseo utgin hago
A veces sonríes y me haces reír
Deo gakkeumssigeun haengbogui maseul bwado
A veces pruebo el sabor de la felicidad
Ajikdo neoneun neoneun neoneun deep in me
Todavía estás, estás, estás, dentro de mí
Neoui mameun eodijjeumilkka
¿Hasta dónde llega tu corazón?
Nareul maemdon jeogeun isseulkka
¿Hay un rastro de mí en él?
Nacheoreom aju gakkeum
A veces, de repente
Siganiraneun ge
El tiempo que pasa
Da jiujineun mot hana bwa
Nada puede borrar
Ajikdo ne ireumeun pyeonhi malhajil motae
Todavía no puedes decir mi nombre con calma
Niga anin nugunga nareul ango
Alguien que no eres tú me abraza
Naega anin nugunga neoreul ango
Alguien que no soy yo te abraza
Ireoke orae orae orae nanaldeuri gado
Así, durante mucho, mucho, mucho tiempo
Haji motan maldeuri ibe nama
Las palabras no dichas se quedan en la boca
Da juji motan sarangi mame nama
El amor no expresado se queda en el corazón
Eojjeomyeon neoneun neoneun neoneun still in me
Quizás, tú, tú, tú, sigues dentro de mí