Waifu Ideal
Quizá no tenga oportunidad
Porque ella es una belleza
Yo un otaku más
¿Tal vez la debería llamar?
Pero su encanto me atrapa
Es imposible actuar
Desde el hallazgo del manga
Ella en mi mente está
Aunque charlamos un poco
No la he vuelto a buscar
Mi percepción alterada
Toda mi realidad
Tiembla solo ante el hecho
De ansiar preguntar
Serías mi waifu ideal
En mi romance isekai
Serías mi waifu ideal
Y mil canciones cantar
Serías mi waifu ideal
Al disfrutar mi fan art
Serías mi waifu ideal
Al verte en cosplay posar
Iba un muchacho perdido
Sin poderse aceptar
Pensando
¿Aquella belleza
A mí me mirará?
¿Ella irá a convenciones?
¿Qué más disfrutará?
¿Ver maratones de anime?
¿O con sake a brindar?
¿Hará cosplay en vivo?
¿Qué videojuegos tendrá?
¿Ella será una VTuber
O una streamer quizá?
¿Querría salir conmigo
Llamarme su senpai?
¿Cómo te digo todo eso
Sin ponerme a temblar?
Serías mi waifu ideal
En mi romance isekai
Serías mi waifu ideal
Y mil canciones cantar
Serías mi waifu ideal
Al disfrutar mi fan art
Serías mi waifu ideal
Al verte en cosplay posar
Me siento tan nervioso
Ella está frente a mí
Me sonríe y se acerca
¿Ahora qué hago aquí?
Y un chiste tan otaku
Se me ocurrió decir
¿Te spoileo o aceptas
Ir a cenar por allí?
Digo ¿si me aceptas
Por un ramen salir?
Digo ¿si tú aceptaras
El salir junto a mí?
Serías mi waifu ideal
En mi romance isekai
Serías mi waifu ideal
Y mil canciones cantar
Serías mi waifu ideal
Al disfrutar mi fan art
Serías mi waifu ideal
Al verte en cosplay brillar
Ideale Waifu
Misschien heb ik geen kans
Omdat zij een schoonheid is
Ik een otaku meer
Zou ik haar misschien moeten bellen?
Maar haar charme pakt me
Het is onmogelijk om te handelen
Sinds ik de manga vond
Is zij in mijn hoofd
Ook al praten we een beetje
Heb ik haar niet meer gezocht
Mijn waarneming verstoord
Mijn hele realiteit
Trilt alleen al bij het idee
Om te willen vragen
Jij zou mijn ideale waifu zijn
In mijn isekai-romance
Jij zou mijn ideale waifu zijn
En duizend liedjes zingen
Jij zou mijn ideale waifu zijn
Terwijl ik van mijn fanart geniet
Jij zou mijn ideale waifu zijn
Als ik je in cosplay zie poseren
Er was een verloren jongen
Die zichzelf niet kon accepteren
Denkend
Zal die schoonheid
Mij aankijken?
Zal zij naar conventies gaan?
Wat zal ze nog meer leuk vinden?
Anime-marathons kijken?
Of met sake proosten?
Zal ze live cosplay doen?
Welke videogames speelt ze?
Zal zij een VTuber zijn
Of misschien een streamer?
Zou ze met me uit willen gaan
En me haar senpai noemen?
Hoe vertel ik haar dat allemaal
Zonder te gaan trillen?
Jij zou mijn ideale waifu zijn
In mijn isekai-romance
Jij zou mijn ideale waifu zijn
En duizend liedjes zingen
Jij zou mijn ideale waifu zijn
Terwijl ik van mijn fanart geniet
Jij zou mijn ideale waifu zijn
Als ik je in cosplay zie poseren
Ik voel me zo nerveus
Zij staat voor me
Ze glimlacht en komt dichterbij
Wat moet ik hier nu doen?
En een grap zo otaku
Kwam in me op om te zeggen
Spoil ik je of accepteer je
Om daar te gaan dineren?
Ik zeg, als je me accepteert
Om ramen te gaan eten?
Ik zeg, als jij zou accepteren
Om samen met mij uit te gaan?
Jij zou mijn ideale waifu zijn
In mijn isekai-romance
Jij zou mijn ideale waifu zijn
En duizend liedjes zingen
Jij zou mijn ideale waifu zijn
Terwijl ik van mijn fanart geniet
Jij zou mijn ideale waifu zijn
Als ik je in cosplay zie stralen