Auprès De Ma Blonde
Dans les jardins de mon père,
Les lilas sont fleuris ;
Dans les jardins de mon père,
Les lilas sont fleuris ;
Tous les oiseaux du monde
Viennent y faire leurs nids ...
{Refrain:}
Auprès de ma blonde,
Qu'il fait bon, fait bon, fait bon.
Auprès de ma blonde,
Qu'il fait bon dormir !
Tous les oiseaux du monde
Viennent y faire leurs nids ;
Tous les oiseaux du monde
Viennent y faire leurs nids ;
La caille, la tourterelle
Et la jolie perdrix.
{au Refrain}
La caille, la tourterelle
Et la jolie perdrix
La caille, la tourterelle
Et la jolie perdrix
Et ma jolie colombe,
Qui chante jour et nuit...
{au Refrain}
Et ma jolie colombe,
Qui chante jour et nuit
Et ma jolie colombe,
Qui chante jour et nuit
Elle chante pour les filles
Qui n'ont pas de mari.
{au Refrain}
Elle chante pour les filles
Qui n'ont pas de mari.
Elle chante pour les filles
Qui n'ont pas de mari.
Pour moi ne chante guère,
Car j'en ai un joli...
{au Refrain}
Pour moi ne chante guère,
Car j'en ai un joli,
Pour moi ne chante guère,
Car j'en ai un joli,
"Dites-moi donc la belle,
Où donc est votre mari ? "
{au Refrain}
"Dites-moi donc la belle,
Où donc est votre mari ? "
"Dites-moi donc la belle,
Où donc est votre mari ? "
Il est dans la Hollande,
Les Hollandais l'ont pris.
{au Refrain}
Il est dans la Hollande,
Les Hollandais l'ont pris,
Il est dans la Hollande,
Les Hollandais l'ont pris.
Que donneriez-vous, belle,
Pour avoir votre ami ? ... "
{au Refrain}
Que donneriez-vous, belle,
Pour avoir votre ami ?
Que donneriez-vous, belle,
Pour avoir votre ami ?
Je donnerais Versailles,
Paris et Saint-Denis.
{au Refrain}
Je donnerais Versailles,
Paris et Saint-Denis,
Je donnerais Versailles,
Paris et Saint-Denis,
Les tours de Notre-Dame
Et le clocher de mon pays.
{au Refrain}
Les tours de Notre-Dame
Et le clocher de mon pays,
Les tours de Notre-Dame
Et le clocher de mon pays,
Et ma jolie colombe,
Pour avoir mon mari.
{au Refrain}
Bij Mijn Meisje
In de tuinen van mijn vader,
Bloemen bloeien in het lilac;
In de tuinen van mijn vader,
Bloemen bloeien in het lilac;
Alle vogels ter wereld
Komen daar hun nesten maken...
{Refrein:}
Bij mijn meisje,
Wat is het fijn, fijn, fijn.
Bij mijn meisje,
Wat is het fijn om te slapen!
Alle vogels ter wereld
Komen daar hun nesten maken;
Alle vogels ter wereld
Komen daar hun nesten maken;
De kwartel, de tortelduif
En de mooie patrijs.
{bij Refrein}
De kwartel, de tortelduif
En de mooie patrijs;
De kwartel, de tortelduif
En de mooie patrijs;
En mijn mooie duif,
Die zingt dag en nacht...
{bij Refrein}
En mijn mooie duif,
Die zingt dag en nacht;
En mijn mooie duif,
Die zingt dag en nacht;
Ze zingt voor de meisjes
Die geen man hebben.
{bij Refrein}
Ze zingt voor de meisjes
Die geen man hebben;
Ze zingt voor de meisjes
Die geen man hebben;
Voor mij zingt ze niet,
Want ik heb er een mooie...
{bij Refrein}
Voor mij zingt ze niet,
Want ik heb er een mooie;
Voor mij zingt ze niet,
Want ik heb er een mooie;
"Zeg me dan, mooie,
Waar is uw man?"
{bij Refrein}
"Zeg me dan, mooie,
Waar is uw man?"
"Zeg me dan, mooie,
Waar is uw man?"
Hij is in Holland,
De Hollanders hebben hem genomen.
{bij Refrein}
Hij is in Holland,
De Hollanders hebben hem genomen;
Hij is in Holland,
De Hollanders hebben hem genomen.
Wat zou u geven, mooie,
Om uw vriend te hebben? ...
{bij Refrein}
Wat zou u geven, mooie,
Om uw vriend te hebben?
Wat zou u geven, mooie,
Om uw vriend te hebben?
Ik zou Versailles geven,
Parijs en Saint-Denis.
{bij Refrein}
Ik zou Versailles geven,
Parijs en Saint-Denis;
Ik zou Versailles geven,
Parijs en Saint-Denis;
De torens van Notre-Dame
En de toren van mijn land.
{bij Refrein}
De torens van Notre-Dame
En de toren van mijn land;
De torens van Notre-Dame
En de toren van mijn land;
En mijn mooie duif,
Om mijn man te hebben.
{bij Refrein}