Chouchou Musubi
かたっぽでまるをつくってしっかりもってて
Katappo de maru wo tsukutte shikkari mottete
もうかたっぽでそのまるのうしろをぐるっとまわって
Mou katappo de sono maru no ushiro wo guru tto mawatte
あいだにできたポッケにはいってでてくるのまってて
Aida ni dekita pokke ni haitte dete kuru no mattete
でてきたところをむかえにきてせーのでひっぱって
Dete kita tokoro wo mukae ni kite Se-no de hippatte
はじめはなんともなさけないかたちだとしても
Hajime wa nanto mo nasakenai katachi dato shite mo
おなじだけちからをこめて
Onaji dake chikara wo komete
はねはおおきくむすびめはかたく
Hane wa ookiku musubime wa kataku
なるようにきつくむんでいてほしいの
Naru you ni kitsuku musunde ite hoshii no
うではここにおもいではとおくに
Ude wa koko ni omoide wa tooku ni
おいておいてほしいほしいの
Oite oite hoshii hoshii no
かたっぽでもひっぱっちゃえばほどけちゃうけど
Katappo demo hippacchaeba hodokechau kedo
つくったものこわすのははるかにかんたんだけど
Tsukutta mono kowasu no wa haruka ni kantan dakedo
だけどほどくときもそう、ちゃんとおなじようにね
Dakedo hodoku toki mo sou, chanto onaji you ni ne
わかってるよでもできたらねせーのでひっぱって
Wakatteru yo demo dekitara ne se-no de hippatte
ほどけやしないようにとねがってちからこめては
Hodoke ya shinai you ni to negatte chikara komete wa
ひろげすぎたはねにとまどう
Hiroge sugita hane ni tomadou
はねはおおきくむすびめはかたく
Hane wa ookiku musubime wa kataku
なるようにきつくむんでいてほしいの
Naru you ni kitsuku musunde ite hoshii no
ゆめはここにおもいではとおくに
Yume wa koko ni omoide wa tooku ni
きずけばそこにあるくらいがいい
Kizukeba soko ni aru kurai ga ii
だまってひっぱったりしないでよぶかっこうなちょうにしないでよ
Damatte hippattari shinai de yo bukakkou na chou ni shinai de yo
むすんだつもりがほどいていたりゆるめたつもりがしめていたり
Musunda tsumori ga hodoite itari yurumeta tsumori ga shimete itari
このあおくてひろいせかいにむすうにちらばったなかから
Kono aokute hiroi sekai ni musuu ni chirabatta naka kara
べつべつにふたりえらんだいとをおたがいたぐりよせあったんだ
Betsubetsu ni futari eranda ito wo otagai taguriyoseattanda
むすばれたんじゃなくむんだんだふたりでせーのでひっぱったんだ
Musubareta'n ja naku musundanda futari de se-no de hippattanda
おおくもちいさくもなりすぎないようにちからをこめたんだ
Ookiku mo chiisaku mo narisuginai you ni chikara wo kometanda
Lazo de Amor
Con una sola pieza, formando un círculo firme
Ya con una sola pieza, girando alrededor de ese círculo
Dentro del bolsillo que se formó, esperando a salir
Cuando salga, ven a recibirlo y jálalo en tres
Al principio, puede que sea una forma un poco ridícula
Pero siempre con la misma fuerza
Las alas deben estar bien atadas, los ojos bien cerrados
Quiero que te concentres fuertemente en que se vuelvan firmes
En el aire, aquí cerca, en tus pensamientos, lejos
Quiero que lo dejes, lo desees
Aunque sea una sola pieza, si tiras se desatará
Destruir lo que creaste es mucho más fácil
Pero cuando lo desates, hazlo de la misma manera
Sé que lo entiendes, pero si puedes, jálalo en tres
Deseando que no se desate, concentrando fuerzas
Confundido por las alas que se abrieron demasiado
Las alas deben estar bien atadas, los ojos bien cerrados
Quiero que te concentres fuertemente en que se vuelvan firmes
Los sueños, aquí cerca, en tus pensamientos, lejos
Es bueno tenerlos lo suficientemente cerca como para tocarlos si te lastimas
No te quedes callado y no tires con fuerza
No seas un pájaro presumido
No desates lo que creíste haber atado, no aprietes lo que creíste haber aflojado
En este vasto y azul mundo, entre las muchas opciones dispersas
Elegimos juntarnos, atrayendo nuestras diferencias mutuas
No fuimos atados, nos unimos, tiramos en tres juntos
Para que no nos volvamos demasiado grandes ni demasiado pequeños, pusimos toda nuestra fuerza