Kachou Fuugetsu
はるかすみたつすずろにうたひとつ
haru kasumi tatsu suzuro ni uta hitotsu
はなほどまちわびるあえぬきみのねを
hana hodo machiwabiru aenu kimi no ne o
あめけむりたついつしかゆめうつつ
ame kemuri tatsu itsushika yumeutsutsu
よみびとなもしれずふるえるつぼみよ
yomibito na mo shirezu furueru tsubomi yo
かすかにかおるおもかげはおどる
kasuka ni kaoru omokage wa odoru
おそきひにたそがれはとすいこまれた
osoki hi ni tasogare wa to suikomareta
いくせんもさがしてたうすべにいろにさくはなを
ikusen mo sagashiteta usubeniiro ni saku hana o
なまえもないひみつのもりをそめるようなまぼろしを
namae mo nai himitsu no mori o someru you na maboroshi o
さかないのなら
Sakanai no nara
うたをはなむけとし
Uta wo hanamuke toshi
とりに
Tori ni
かぜに
Kaze ni
つきに
Tsuki ni
むすんだいとを
Musunda ito wo
そっとたぐりよせるための
Sotto taguriyoseru tame no
あわいいのり
Awai inori
よるくもはれずおぼろにつきひとつ
yoru kumo harezu oboro ni tsuki hitotsu
ちりゆくはなのようにこぼれるひかりを
chiriyuku hana no you ni koboreru hikari o
よわたるつきのかくらくおしも
yo wataru tsuki no kakuraku oshi mo
おぼえずはるのゆめよとこいこがれた
oboezu haru no yumeyo to koikogareta
いくせんののをこえてささらうようにふくかぜの
ikusen no no o koete sasarau you ni fuku kaze no
ちるはなのかもなきもりをとおりぬけるさびしさよ
chiru hana no ka mo naki mori o toorinukeru sabishisa yo
なけないのならうたをとまりぎとしとりよこよいそばに
nakenai no nara uta o tomarigi to shi tori yo koyoi soba ni
かさねたこえをそっとかぜにのせるとおきふゆのきみに
kasaneta koe o sotto kaze ni noseru tooki fuyu no kimi ni
いくせんもさがしてたうすべにいろにさくはなを
ikusen mo sagashiteta usubeniiro ni saku hana o
なまえもないひみつのもりをそめるようなまぼろしを
namae mo nai himitsu no mori o someru you na maboroshi o
さかないのなら
Sakanai no nara
うたをはなむけとし
Uta wo hanamuke toshi
とりに
Tori ni
かぜに
Kaze ni
つきに
Tsuki ni
むすんだいとを
Musunda ito wo
そっとたぐりよせるための
Sotto taguriyoseru tame no
あわいいのり
Awai inori
いまもとおききみに
ima mo tooki kimi ni
Flores, Viento, Luna y Poesía
En lo alto, entre la bruma, una canción
Tan ansioso por la flor, esperando tu voz
La lluvia se despeja, entre sueños y realidad
Incluso los dioses desconocen los brotes temblorosos
El ligero aroma de una sombra baila
En la oscuridad que se cierne rápidamente
Buscando miles de veces, flores que florecen en lo profundo
Como teñir un bosque de secretos sin nombre
Si no puedes volar
Ofrece una canción a las flores
A los pájaros
Al viento
A la luna
Para atraer suavemente
Una débil oración
La noche no se despeja, una sola luna borrosa
La luz se derrama como pétalos de flores
La oscuridad profunda de la luna se desvanece
Recordando un amor por la primavera sin saberlo
Cruzando miles de campos, como el viento que sopla
La tristeza de atravesar un bosque sin cantos de aves
Si no puedes llorar, detén una canción en tu garganta
Apila suavemente las voces junto a ti, en el invierno distante
Buscando miles de veces, flores que florecen en lo profundo
Como teñir un bosque de secretos sin nombre
Si no puedes volar
Ofrece una canción a las flores
A los pájaros
Al viento
A la luna
Para atraer suavemente
Una débil oración
Aún ahora, hacia ti, en la distancia