Tori no uta-traduzida
Nós acompanhavamos a fumaça deixada por um avião desaparecer
Fugia enquanto ela brilhava,
fraca como sempre
Não mudo desde aquele dia
Não suportava por não mudar nunca
Por causa da frustração eu afastei meu dedo
Aquele pássaro ainda não consegue voar direito
Mas um dia aprenderá a cortar os ventos
Ainda há muitos lugares ao longe
Para serem alcançados
Esconde seus desejos e os observa
As crianças andam pelas trilhas do verão
O vento que sopra passa por seus pés descalços
No passado estão todos os dias imaturos
Os desejos começavam a pular para as minhas mãos
Corremos atrás da fumaça deixada pelo avião
Além daquele monte nada mudou desde aquele dia
Prezo para que sigamos sempre em frente
Como que se um Deus dos mares nos pretegesse
com certeza...
Tori no uta - traducida
Seguíamos el rastro de humo dejado por un avión desaparecer
Escapaba mientras brillaba,
débil como siempre
No he cambiado desde ese día
No soportaba no cambiar nunca
Por la frustración alejé mi dedo
Ese pájaro aún no puede volar correctamente
Pero un día aprenderá a cortar los vientos
Todavía hay muchos lugares lejanos
Por alcanzar
Esconde sus deseos y los observa
Los niños caminan por los senderos del verano
El viento que sopla pasa por sus pies descalzos
En el pasado están todos los días inmaduros
Los deseos empezaban a saltar hacia mis manos
Corremos tras el rastro de humo dejado por el avión
Más allá de esa colina nada ha cambiado desde ese día
Ruego para que sigamos siempre adelante
Como si un Dios de los mares nos protegiera
seguro...