Still For a Moment
The night is still and overlit. No one even knows how close to death they are.
They go about their days, not questioning all the faces they see on screens,
telling truths.
Hidden walls are covering the understated emergency,
guiding all our cognition and our base desires.
Blank expressions implying a calm, collected safety.
Folded sheets of printing paper, empty words in telephones.
Information of the undetermined. We all fall deeper into the hole.
So many dying breaths obscured by shouting men,
unnoticed by others, their warnings unheard.
Still for a moment, just for a moment, take it in all together.
Speak ever coldly and carry the smallest torch.
While the world is crumbling beneath your feet, you will let it go.
Por un instante
La noche está quieta y sobreiluminada. Nadie sabe cuán cerca de la muerte están.
Siguen con sus días, sin cuestionar los rostros en las pantallas,
diciendo verdades.
Paredes ocultas cubren la emergencia subestimada,
guiando toda nuestra cognición y nuestros deseos básicos.
Expresiones vacías insinuando calma, seguridad recopilada.
Hojas dobladas de papel impreso, palabras vacías en teléfonos.
Información de lo indeterminado. Todos caemos más profundo en el agujero.
Tantas respiraciones moribundas oscurecidas por hombres gritando,
inadvertidas por otros, sus advertencias no escuchadas.
Por un instante, solo por un instante, tómalo todo junto.
Habla fríamente y lleva la antorcha más pequeña.
Mientras el mundo se desmorona bajo tus pies, lo dejarás ir.