Black Eyes, Blue Tears
まもれないやくそくは いらない あいするだれかのためにいきるなんてちがう
Mamore nai yakusokuwa iranai ai suru Darekano tameni ikiru nante chigau
あてにならないみらいにちかいあうこでうらぎりられるなら
Ateni naranai mirai ni chikai aukode uragiri Rareru nara
たしかなふたりのくかんひそやかに つつまれ
Tashikana futari no kukan hisoyakani Tsutsumare
そんなぬくもりはなんとうおもいだせても こここのじぶんはおもいだせなくて
Sonna nukumori wa nantou omoi dasetemo kogo no jibun wa omoi dase nakute
Black eyes, Blue tears I'm holdin' on いつも だれかにたよっていたよ
Black eyes, Blue tears I'm holdin' on itsumo Dare kani tayoote itayo
じゆうをてにした いまいきかたを みしいてしまっている
Jiyuu wo teni shita ima iki kata wo Mishiiteshi maateiru
まもれないやくそくはらないからめあくち づけゆめなかになあてたあの
Mamore nai yakusoku wa ranai karame aukuchi Zuke yume nakani naateta ano
ころ
Koro
つよがってうちきえそうとしたしあわせ わすれられないくせに
Tsuyo gaate uchi kiesou toshitashi awase Wasure rare nai kuseni
とつぜんあらわれたきみとのであいきせきにちかいこと
Totsuzen arawareta kimi tono deai kiseki ni Chikai KOTO
そうしてすべてみにくほほえみでわたしを
Soushite subete miniku hohoe mide watashi wo
だきよせたきみにゆりうごいたの
Daki yoseta kimini yuri ugoi tano
Black eyes, Blue tears I'm holdin' on わたしらしくいきてゆくきもち
Black eyes, Blue tears I'm holdin' on Watashi rashiku ikite yuku kimochi
きみとだあたらたしめそうなきがする どんなにちのりでさえ
Kimi to daatara tashime souna kiga suru Donna nichino ridesae
あらたなであいにこころのなかうつるもの すべてが
Aratana deai ni kokoro no naka utsuru mono Subete ga
とけていしょうちびょうたりともどんなことにたてまどわされわしない
Tokete ishon chibyou taritomo donna kotoni Taate madowa sare washinai
わすれてたこころよみがえる
Wasure teta kokoroyo migaeru
Black eyes, Blue tears I'm holdin' on いつも だれかにたよっていたよ
Black eyes, Blue tears I'm holdin' on itsumo Dare kani tayoote itayo
きみとだあたらたしめそうなきがする どんなにちのりでさえ
Kimi to daatara tashime souna kiga suru Donna nichino ridesae
Black eyes, Blue tears I'm holdin' on わたしらしくいきてゆくきもち
Black eyes, Blue tears I'm holdin' on Watashi rashiku ikite yuku kimochi
やくそくはたしかなふたりのみらいがみえてからでいい
Yakusoku wa tashika na futari no mirai ga Mie tekara deii
Ojos Negros, Lágrimas Azules
No necesito promesas que no se cumplan, amar por el bien de otro es diferente
Juré un futuro incierto, traición en el código de honor
La discreta intimidad de dos personas envueltas
Esa calidez, aunque pueda evocar sentimientos, no puedo expresar mi verdadero yo
Ojos negros, lágrimas azules, siempre aguantando, confiando en alguien
Ahora que tengo la libertad en mis manos, observo mi forma de respirar
Las promesas que no se pueden cumplir son como un sueño enredado en la red
La fuerza parece desvanecerse, tratando de juntar las piezas
Que no se olviden en el olvido...
De repente, nuestro encuentro milagroso se convierte en un juramento
Y así, sonriendo ante todo, me veo a mí misma
Abrazada por ti, me balanceo en tus brazos
Ojos negros, lágrimas azules, siempre aguantando, confiando en alguien
Si estoy contigo, siento que puedo señalar cualquier día
En el nuevo encuentro, reflejado en el corazón, todo se derrite
Junto a ti, no importa qué desafíos enfrentemos, no seremos confundidos
El corazón que había olvidado se renueva
Ojos negros, lágrimas azules, siempre aguantando, confiando en alguien
Si estoy contigo, siento que puedo señalar cualquier día
Ojos negros, lágrimas azules, siempre aguantando, confiando en alguien
Si estoy contigo, siento que puedo señalar cualquier día
Las promesas son el futuro seguro de dos personas, una vez que se ven desde lejos