Close To Your Heart
こごえそうなよるにだきしめるほど
Kogoesou na yoru ni dakishimeru hodo
こぼれてくせつなさ
Koboreteku setsunasa
ささいなことばだけに
Sasai na kotoba dake ni
きずつけられたりときにはいやされ
Kizutsukeraretari toki ni wa iyasare
あたたかい腕のなか
Atatakai ude no naka
くちびる、うそ、なんて
Kuchibiru, uso, nante
なくしそうになればみせる
Nakushisou ni nareba miseru
やさしさなんてほしくない
Yasashisa nante hoshikunai
Please tell me
Please tell me
How can i close to your heart
How can i close to your heart
きみのすべてをとじこめていたい
Kimi no subete wo tojikomete itai
このむねはりさけそう
Kono mune harisakesou
いいすぎたことばいえないことばに
Iisugita kotoba ienai kotoba ni
ほほつたわるなみだ
Hoho tsutawaru namida
くやしかったよほんねをつたえるゆうきが
Kuyashikatta yo honne wo tsutaeru yuuki ga
ここになくて
Koko ni nakute
ぶつかることよりにげていることで
Butsukaru koto yori nigete iru koto de
じぶんをまもってたよ
Jibun wo mamotteta yo
あしたへのきみをゆうきづけるあいは
Ashita e no kimi wo yuukizukeru ai wa
どこにあるの
Doko ni aru no ?
ささえるちからになりたいとおもうたび
Sasaeru chikara ni naritai to omou tabi
むりょくさにまけて
Muryokusa ni makete
まようだけのうつろなあい
Mayou dake no utsuro na ai
ままならないおもいで
Mama naranai omoi de
ちいさなあさのつみかさね
Chiisana asa no tsumikasane
きえてしまいそうで
Kiete shimaisou de
Please tell me
Please tell me
How can i close to your heart
How can i close to your heart
きみのすべてをとじこめていたい
Kimi no subete wo tojikomete itai
このむねあふれるほど
Kono mune afureru hodo
ひとりのよるにすべてのふあんと
Hitori no yoru ni subete no fuan to
たたかっているときも
Tatakatte iru toki mo
きみへのおもいはゆるがない
Kimi e no omoi wa yuruganai
ほかにだれもほしくはない
Hoka ni dare mo hoshiku wa nai
きみをあいすることだけでも
Kimi wo ai suru koto dake demo
いきるかちになっているから
Ikiru kachi ni natte iru kara
はひとばんがおわるやるせなさと
Ha hitoban ga owaru yarusenasa to
そしていちにちが
Soshite ichinichi ga
はじまるふあんとのはざまで
Hajimaru fuan to no hazama de
ああは一瞬よぎるやさしさに
Ah ha isshun yogiru yasashisa ni
きみとかんじあいたいと
Kimi to kanjiaitai to
あまいゆめをみてしまう
Amai yume wo mite shimau
I wanna hold by you (close to your heart)
I wanna hold by you (close to your heart)
Lonely night
Lonely night
I wanna spend night (close to your heart)
I wanna spend night (close to your heart)
Forever
Forever
きみがつらくまけそうなよるには
Kimi ga tsuraku makesou na yoru ni wa
わたしのむねのなかで
Watashi no mune no naka de
まもってあげたいいやしてあげたい
Mamotte agetai iyashite agetai
あいのすべてをかけて
Ai no subete wo kakete
Cerca de tu corazón
En las noches tan frías que parecen congelarse
La dolorosa tristeza se desborda
Solo con simples palabras
A veces lastiman y a veces consuelan
Dentro de brazos cálidos,
Labios, mentiras, y más...
Si siento que te estoy perdiendo, lo mostraré
No quiero tu amabilidad
Por favor dime
¿Cómo puedo estar cerca de tu corazón?
Quiero encerrar todo de ti
Este pecho parece que va a explotar
Las palabras que no puedo decir, las lágrimas que ruedan por mis mejillas
La valentía de expresar la verdad que me frustró
No está aquí
En lugar de enfrentar lo inevitable, escapé
Y me protegí a mí misma
El amor que prometí hacia ti mañana
¿Dónde está?
Cada vez que intento convertirme en una fuerza de apoyo
Soy derrotada por la impotencia
Un amor vacío solo lleno de dudas
Con sentimientos que no se pueden contener
Se acumulan en las pequeñas mañanas
Y parecen desvanecerse...
Por favor dime
¿Cómo puedo estar cerca de tu corazón?
Quiero encerrar todo de ti
Este pecho está tan lleno
En las noches solitarias, luchando contra todas las ansiedades
Incluso cuando no cedes
Mis sentimientos hacia ti no vacilan
No deseo a nadie más
Solo el hecho de amarte
Se ha convertido en mi razón de vivir...
A medida que una noche termina en tristeza
Y un nuevo día comienza
En el abismo entre la ansiedad y la calma
Ah, en un instante siento
Que quiero experimentar esa dulzura contigo
Y me sumerjo en un dulce sueño
Quiero abrazarte (cerca de tu corazón)
Noche solitaria
Quiero pasar la noche (cerca de tu corazón)
Para siempre
En las noches en las que pareces estar a punto de rendirte
Dentro de mi corazón
Quiero protegerte, quiero consolarte
Poniendo todo mi amor en juego...