Himawari
どんなひもたいようにむかいつづける
Donna hi mo taiyou ni mukai tsudukeru
ひまわりのはな
Himawari no hana
せいっぱいいひかりあびてかがやくよ
Seiippai hikari abite kagayaku yo
ゆうきのはな
Yuuki no hana
きずをおうごとにこころにさかせてきては
Kizu wo ougoto ni kokoro ni sakasete kite wa
けしてからさぬよう
Kesshite karasanu you
そうけしておれぬよう
Sou kesshite orenu you
それでもささいなおもいさえも
Sore demo sasai na omoi sae mo
むくわれぬひがありました
Mukuwarenu hi ga arimashita
おもいだしてぼくたちはえがいてくものが
Omoidashite boku-tachi wa egaite kumo no ga
きせきのようなゆめのようなものだとしましても
Kiseki no you na yume no you na mono da toshitemo
おもいをとげるちからをしんじていきてゆくものどうしさ
Omoi wo togeru chikara wo shinjite ikite yuku mono doushi sa
いくどとなやんでまよいつみかさねてきた
Ikudo to nayande mayoi tsumi kasanete kita
あの日のしっぱいや
Ano hi no shippai ya
そうふかいこうかいは
Sou fukai koukai wa
こころのおうえんせきでじぶんを
Kokoro no ouenseki de jibun wo
ささえつづけるものになる
Sasae tsudukeru mono ni naru
わすれないでぼくたちはのぞんでくものが
Wasure naide boku-tachi wa nozondeku mono ga
いのりのようなねがいのようなものだとしても
Inori no you na negai no you na mono datoshite mo
おもいをとげるちからをしんじて
Omoi wo togeru chikara wo shinjite
いきてゆくものどうしさ
Ikite yuku mono doushi sa
どんなひもたいようにむかいつづける
Donna hi mo taiyou ni mukai tsudukeru
ひまわりのはな
Himawari no hana
ゆるぎないしんねんのようにこころにさかせつづけよう
Yurugi nai shinnen no you ni kokoro ni sakase tsuduke you
くるしいときつらいとき
Kurushii toki tsurai toki
なおじぶんをだきしめて
Nao jibun wo dakishimete
とげるちからをしんじていきてゆくものどうしさ
Togeru chikara wo shinjite ikite yuku mono doushi sa
Girasol
Siempre mirando hacia el sol
La flor del girasol
Brilla bañada en luz al máximo
La flor de la valentía
Deja que las heridas florezcan en forma de cicatrices en el corazón
Nunca se desvanecen
Nunca se rompen
Aun así, incluso los sentimientos más insignificantes
Tienen días en los que no son recompensados
Recordando que nosotros, como dibujantes de nubes
Somos algo como un milagro, algo como un sueño
Creemos en la fuerza para transformar sentimientos y seguir viviendo
Cuántas veces nos hemos preocupado, dudando y acumulando errores
Los fracasos de ese día
Sí, el profundo arrepentimiento
Se convierte en un apoyo para uno mismo
No olvides que lo que deseamos
Aunque sea algo como una oración, algo como un deseo
Creemos en la fuerza para transformar sentimientos
Y seguir viviendo
Siempre mirando hacia el sol
La flor del girasol
Continuemos floreciendo en el corazón como una fe inquebrantable
En tiempos difíciles, en momentos dolorosos
Abraza a uno mismo una vez más
Creemos en la fuerza para transformar sentimientos
Y seguir viviendo