Melody Flag
ほんとうにけっしてとどかぬ
Hontou ni kesshite todokanu
ゆめであったのか
Yume de atta no ka ?
すべてはいつの日からか
Subete wa itsu no hi kara ka
よわさをましはじめ
Yowasa wo mashi hajime
いたみかなしみ
Itami kanashimi
うまくかわすぼくらは
Umaku kawasu bokura wa
はきちがえるんだつよさを
Haki chigaeru n da tsuyosa wo
さかみちやがけみちはいあがったきでいて
Sakamichi ya gakemichi hai agatta ki de ite
てのひらもひざもすりむいていないさ
Tenohira mo hiza mo suri muite inai sa
ほこりにかわるきずはけっしてけせない
Hokori ni kawaru kizu wa kesshite kesenai
さあもういちどさがしてみないか
Saa mou ichido sagashite minai ka
もういちどまよってみないかゆめへと
Mou ichido mayotte minai ka yume e to
このメロディーたなびかせいざゆけ
Kono merodii tanabikase iza yuke !
なんのためいきてるかより
Nanno tame ikiteru ka yori
だいじなのはそう
Daiji na no wa sou
このじかんをいきてゆく
Kono jikan wo ikite yuku
おもいのほうなんだ
Omoi no hou nanda
こんなぼくらにたりないものは
Konna bokura ni tarinai mono wa
すべてをたしかめあってくこころ
Subete wo tashikame atteku kokoro
あのきずもなみだもこぼさず
Ano kizu mo namida mo kobosazu
ぐぐっとだきしめてやってほしいよそのてで
Gu gutto dakishimete yatte hoshii yo sono te de
かんかくはひとつもきりすてるんじゃない
Kankaku wa hitotsu mo kiri suteru'n janai
さあもういちどわらってみないか
Saa mou ichido waratte minai ka
もういちどなみだしてみないかゆめへと
Mou ichido namida shite minai ka yume e to
このメロディーたなびかせいざゆけ
Kono merodii tanabikase iza yuke !
かかげてゆけメロディーフラッグ
Kakagete yuke Melody Flag
かなでてゆけメロディーフラッグ
Kanadete yuke Melody Flag
ぼくらのメロディーフラッグ
Bokura no Melody Flag
だれよりもなによりじぶんを
Dare yori mo nani yori jibun wo
ぎゅうぎゅっとだきしめてやってほしいよそのてで
Gyu gyutto dakishimete yatte hoshii yo sono te de
いまもやがてもかえるのはじぶんだから
Ima mo yagate mo kaeru no wa jibun dakara
さあもういちどもえたってみないか
Saa mou ichido moe tatte minai ka
もういちどつくしてみないかゆめへと
Mou ichido tsukushite minai ka yume e to
このメロディーたなびかせ
Kono merodii tanabikase
このメロディーたなびかせいざゆけ
Kono merodii tanabikase iza yuke !
Bandera de Melodía
¿Realmente nunca llegamos
a ese sueño?
Todo comenzó un día
fortaleciendo nuestra debilidad
El dolor, la tristeza
Nosotros que intercambiamos bien
Estamos malinterpretando la fuerza
En las colinas y callejones, con un espíritu elevado
Ni las palmas ni las rodillas se deslizan
Las heridas que se convierten en orgullo nunca desaparecerán
Vamos, ¿no lo buscarás una vez más?
¿No te perderás una vez más en el sueño?
Deja que esta melodía ondee, ¡vamos!
¿Qué es más importante que vivir por una razón?
Es vivir este momento
Es el lado de los sentimientos
Lo que nos falta a nosotros, así
Confirmamos todo con nuestros corazones
No dejes caer esas heridas ni lágrimas
Quiero abrazarte fuertemente, con fuerza, con esas manos
No deseches ni una sola sensación
Vamos, ¿no sonreirás una vez más?
¿No llorarás una vez más en el sueño?
Deja que esta melodía ondee, ¡vamos!
Levanta la Bandera de Melodía
Haz sonar la Bandera de Melodía
Nuestra Bandera de Melodía
Más que nadie, más que cualquier cosa, abrázate a ti mismo
Quiero abrazarte fuertemente, con fuerza, con esas manos
Incluso ahora, eventualmente, lo que cambiará eres tú
Vamos, ¿no te emocionarás una vez más?
¿No cumplirás una vez más en el sueño?
Deja que esta melodía ondee
Deja que esta melodía ondee, ¡vamos!