Powder Snow
じょしゅせき わたしは ひとり みてる
Joshuseki watashi wa hitori miteru
ガラスにふれ とけきえてく ゆき
Garasu ni fure toke kieteku yuki
あいに むね こがして ねがうほどに
Ai ni mune kogashite negau hodo ni
こわれゆく はかなし しってゆく
Kowareyuku hakanasa shitte yuku
そう みちのかたすみのなか
Sou michi no katasumi no naka
しずかにさく いちりんのはな
Shizuka ni saku ichirin no hana
きみをおもう わたしのこころ
Kimi wo omou watashi no kokoro
どちらがつよくいきられるでしょう
Dochira ga tsuyoku ikirareru deshou ?
はらはら こなゆきよ であったひのにおい
Harahara konayuki yo deatta hi no nioi
あいしあったのはまるできのうのよう
Ai shiatta no wa marude kinou no you
えいえんをしんじたくて たしかめようとして
Eien wo shinjitakute tashikameyou to shite
とおくまよいこんだ
Tooku mayoikonda
にがてなまふゆのこのきせつも
Nigate na mafuyu no kono kisetsu mo
ふたりのきょりがちじまるから
Futari no kyori ga chijimaru kara
さむいひもすこしねすきになったよ
"samui hi mo sukoshi ne suki ni natta yo"
なんてよくきみにいってたっけ
Nante yoku kimi ni itteta kke
そう こごえるちいさなかたては
Sou kogoeru chiisana katate wa
きみのぽけっとのなかうれしくて
Kimi no poketto no naka ureshikute
かじかむちいさなみみは
Kajikamu chiisana mimi wa
きみのそっとささやくこえによろこんでた
Kimi no sotto sasayaku koe ni yorokondeta
はらはら こなゆきよ おもいではやがて
Harahara konayuki yo omoide wa yagate
あわくうつくしくなるとおしえてよ
Awaku utsukushiku naru to oshiete yo
きみがだきしめてくれたぬくもりが
"kimi ga dakishimete kureta nukumori ga
ぜんぶいまはただかなしい
Zenbu ima wa tada kanashii... "
だなんてもういわないようにpowder snow
Da nante mou iwanai you ni powder snow
はらはら こなゆきよ であったひのにおい
Harahara konayuki yo deatta hi no nioi
あいしあったのはまるできのうのよう
Ai shiatta no wa marude kinou no you
えいえんをしんじたくて たしかめようとして
Eien wo shinjitakute tashikameyou to shite
とおくまよいこんだ
Tooku mayoikonda
はらはら こなゆきよ おもいではやがて
Harahara konayuki yo omoide wa yagate
あわくうつくしくなるとおしえてよ
Awaku utsukushiku naru to oshiete yo
きみがきずをくれなくなったこころでさえ
"kimi ga kizu wo kurenaku natta kokoro de sae
どうしてこんなにくるしい
Doushite konna ni kurushii... "
だなんていえなくさせてよ
Da nante ienaku sasete yo
さみしい
"samishii... "
だなんていいたくないのに
Da nante iitakunai noni
すきだよ
"suki da yo"
こなゆきおしえて すべてはやさしくてきえていくと
Konayuki oshiete subete wa yasashikute kieyuku to
Nieve en Polvo
Joshuseki, me veo sola
Toco el cristal, la nieve se derrite y desaparece
Mi corazón arde de amor, mientras más deseo
Entiendo la fragilidad que se rompe
En un rincón del camino
Silenciosamente florece una flor solitaria
Mi corazón piensa en ti
¿Cuál de los dos puede vivir más fuerte?
La nieve ligera que cae, el olor del día en que nos conocimos
Nos amamos como si fuera ayer
Quería creer en la eternidad, tratando de confirmarlo
Me perdí lejos
Esta temporada de invierno difícil también
Porque la distancia entre nosotros se acorta
'Incluso en días fríos, me gustas un poco'
Solía decirte eso con frecuencia
Tu pequeña mano congelada
Estaba feliz en tu bolsillo
Tus pequeñas orejas entumecidas
Se regocijaban con la voz que susurraba suavemente
La nieve ligera que cae, enséñame
Cómo los recuerdos se vuelven gradualmente más hermosos
'El calor que me diste al abrazarme
Ahora todo es simplemente triste...'
No digas más 'nieve en polvo'
La nieve ligera que cae, el olor del día en que nos conocimos
Nos amamos como si fuera ayer
Quería creer en la eternidad, tratando de confirmarlo
Me perdí lejos
La nieve ligera que cae, enséñame
Cómo los recuerdos se vuelven gradualmente más hermosos
'Incluso con un corazón que ya no puede sanar tus heridas
¿Por qué es tan doloroso?'
No me dejes sin palabras
'Triste...'
Aunque no quiero decirlo
'Te amo'
La nieve en polvo, enséñame
Todo es gentil y desaparece