Ponto Final
Abrir os olhos mesmo sem ter
vontade de enxergar.
Deixar cair sobre o meu rosto
sorrisos mortos e fingir
que eu podia evitar,
e não deixar desaparecer,
o chão sob os meus pés
e não poder caminhar.
Partir sem deixar
alguma chance pra esquecer.
Me deixar secar...
é impossível reconhecer.
E viver em paz,
me armando assim.
E querendo atirar e
escrever um ponto final.
Abri os braços
cego
e deixei a tempestade entrar.
Senti o vento em meu rosto,
pois começava a cair.
E eu não podia evitar esse
inverno eterno, eu sei.
Então porque esperar
que o sol me aqueça outra vez?
Punto Final
Abrir los ojos aunque no tenga
ganas de ver.
Dejar caer sobre mi rostro
sonrisas muertas y fingir
que podía evitar,
y no dejar desaparecer,
el suelo bajo mis pies
y no poder caminar.
Partir sin dejar
alguna oportunidad para olvidar.
Dejarme secar...
es imposible reconocer.
Y vivir en paz,
armándome así.
Y queriendo disparar y
escribir un punto final.
Abrí los brazos
ciego
y dejé entrar la tormenta.
Sentí el viento en mi rostro,
pues empezaba a caer.
Y no podía evitar este
invierno eterno, lo sé.
Entonces, ¿por qué esperar
a que el sol me caliente otra vez?