Durmaz ki Dünya
Durmaz ki dünya durmaz istesen de
Geceler dönemezler gündüze
Susmaz dudaklarým seni görünce
Sustur bakalým elindeyse
Görme diyemezsin gözlerime
Çarpar kalbim seni düþündükçe
Ýki ile iki nasýl dört ederse
Benim sevgim eþit seninkine
Ýster gül ister aðla
Ýþte kader karþýnda
Yaþam baðlanmýþ rastlantýlara
Ya fakirsin ya zengin
Bir þey var bilmediðin
Gönlün zenginse dünyalar senin
Cebin dolu kalbin bomboþsa
Her an yüzüne gülenler çýksa
Bir tek candan dostu bulamazsýn
Alýnmaz insanlýk parayla
Nasýl ki gül dikenden ayrýlmazsa
Gerçekler yalanla boyanmazsa
Bu aþk içime sýðmaz da taþarsa
Set çekilmez akan sulara
Söz : Fikret Þeneþ & Müzik : Demis Roussos
El mundo no se detiene
El mundo no se detiene aunque lo desees
Las noches no pueden convertirse en día
Mis labios no se callan al verte
Hazme callar si puedes
No puedes evitar ver en mis ojos
Mi corazón late cuando pienso en ti
Así como dos más dos son cuatro
Mi amor es igual al tuyo
Puedes reír o llorar
Ahí está el destino frente a ti
La vida está atada a las casualidades
Ya sea pobre o rico
Hay algo que no sabes
Si tu corazón es rico, el mundo es tuyo
Si tu bolsillo está lleno pero tu corazón vacío
Aunque siempre haya quienes te sonrían
No encontrarás un amigo verdadero
La humanidad no se compra con dinero
Así como la rosa no se separa de las espinas
Si la verdad no se tiñe de mentiras
Si este amor no cabe en mi interior y desborda
No se puede contener la corriente que fluye
Letra: Fikret Şeneş & Música: Demis Roussos