Mon Cœur Est Comme Ça
Mon cœur est fragile
Comme le verre de venise
Il a peur des villes et
Va souvent danser dans les églises
Mon cœur se reveille plus
Seul qu'un grain de sable
Mais quand tu arrives
Alors il peut se croire irremplagable
Lorsque tu l'emmenès en bateau
Dans tes mirages en plein desert
Il sait qu'il va couler bientôt
Mais qu'est-ce que ça peut faire
Mon cœur est comme ça
A tort ou a raison
Il bat, tu vois même pour toi
Mon cœur est comme ça
Quelque soit la saison
Il bat, tu vois même si il fait froid
Mon cœur est comme ça
Mon cœur est pour toi plus
Fidèle que le lierre
Mais quand il se prise
Alors il devient plus dire que la pierre
Lorsqu'il voit venir le ciel gris de chagrin
Il ferme sa porte et
Les nuages s'en vont pleurer plus loin
Mon cœur aime les feux d'artifice
Les serments dans les bals masquet
Puisqu'il faut quetout finisse
Il ne peut rien m'en faire
Söz : Danielle Vézolles & Müzik : Jeff Barnel
Así es mi corazón
Mi corazón es frágil
Como el cristal de Venecia
Tiene miedo de las ciudades
Y a menudo va a bailar a las iglesias
Mi corazón se despierta más
Solo que un grano de arena
Pero cuando llegas
Entonces puede creerse insustituible
Cuando lo llevas en barco
A tus espejismos en pleno desierto
Sabe que pronto se hundirá
Pero ¿qué importa eso?
Así es mi corazón
Aunque sea injusto o no
Late, ves, incluso por ti
Así es mi corazón
Sea cual sea la estación
Late, ves, incluso si hace frío
Así es mi corazón
Mi corazón es para ti más
Fiel que la hiedra
Pero cuando se enamora
Entonces se vuelve más duro que la piedra
Cuando ve venir el cielo gris de tristeza
Cierra su puerta y
Las nubes van a llorar más lejos
A mi corazón le gustan los fuegos artificiales
Los juramentos en los bailes de máscaras
Ya que todo debe terminar
No puede hacerme nada
Letra: Danielle Vézolles & Música: Jeff Barnel