395px

Mis ojos jugaron

Ajda Pekkan

Oyun Etti Gözlerim

Bir yaðmur damlasýnda dondu gözlerim
Yavaþça cam ýslanýrken doldu gözlerim
Her yer buðulandý
Gökyüzü karardý
Yine hüzünlere yenik düþtüm
Bir yaðmur damlasýna daldý gözlerim
Kuru toprak ýslanýrken seçti gözlerim
Ve sen duruyordun sanki geliyordun
O an seni dilerken oyun etti gözlerim
Acýmdan sustu yaðmur gözyaþlarýmda

Aldý da hüzünler yandý gözlerim
Dursan da ne farkeder gönlüm sel oldu
Taþtý da kederler öldü gözlerim
Ben sevdalýyým hüzün benim adým
Yaþ yerine dert olup da aktý gözlerim
Yangýnlardayým su serpin gönlüme
Ardýndan boynu bükük bakakaldý gözlerim

Mis ojos jugaron

En una gota de lluvia se congelaron mis ojos
Poco a poco se empapaba el cristal, se llenaron mis ojos
Todo se volvió borroso
El cielo se oscureció
Una vez más caí vencido por la tristeza
Mis ojos se perdieron en una gota de lluvia
Mientras la tierra seca se empapaba, mis ojos te eligieron
Y allí estabas, como si vinieras
En ese momento, mientras te deseaba, mis ojos jugaron
La lluvia se calló por mi dolor en mis lágrimas

La tristeza se llevó mis ojos
Aunque te detengas, ¿qué importa? Mi corazón se desbordó
La tristeza se convirtió en piedra y mis ojos se apagaron
Soy un amante, la tristeza es mi nombre
En lugar de lágrimas, mis ojos derramaron dolor
Estoy en llamas, echa agua en mi corazón
Después de ti, mis ojos se quedaron mirando hacia abajo con vergüenza

Escrita por: Garo Mafyan