Aþýk Mahsuniye Nasihat
Aþýk Mahsuniye nasihatým var
Bilmem bu yar huylanýrmý Mahsuni
Duymadýnmý Pir Sultaný Zeyneli
Dalgalý su yaylanýrmý Mahsuni
Yavru birinde yelpaze birinde teþi
Birine benzermi birin iþi
Ecelden çýplak dýr yarasa kuþu
Ilacýna tüylanýrmý Mahsuni
Çünkü bu düþdüðün telike oyun
Þükredip kaderine eysene boyun
Yoksa bilmesmisin kurt ile koyun
Bir yaylada yaylanýr mý Mahsuni
Reyhani der bahset arap ecemden
Al abdesin kýl namaz kurtar bu demden
(Ula) konuþ gecmiþdeki külden Kerem'den
Hiç gelecek söylenirmi Mahsuni
Consejos de Aþýk Mahsuniye
Tengo un consejo para Aþýk Mahsuniye
¿No sabes si este amor te está engañando, Mahsuni?
¿No has escuchado a Pir Sultan y Zeyneli?
¿Las aguas turbulentas te están arrastrando, Mahsuni?
En uno hay un abanico, en otro una piedra
¿Se parecen uno al otro en su trabajo?
Desde la eternidad desnudo está el murciélago
¿Se sumerge en su medicina, Mahsuni?
Porque este es un juego de telares en el que caíste
Agradece tu destino y sométete a él
¿O acaso no sabes la diferencia entre el lobo y la oveja?
¿Se pasean juntos en un prado, Mahsuni?
Reyhani habla del árabe desde el este
Haz tu ablución, reza y salva tu momento
(Hey) habla del polvo del pasado, de Kerem
¿Se puede predecir el futuro, Mahsuni?