Bana Yücelerden Seyreden Dilber
Bana yücelerden seyreden dilber
Siyah kirpiklerin ok mu cananým
Ýnsaf et yüzünü yüzüme dönder
Izdýrabýn sonu yok mu cananým
Gönül sevdi benim günahým nedir
Yandým hasretine bunca senedir
Mecnun'um derdinden derdim fenadýr
Izdýrabýn sonu yok mu cananým
Bu dünya misaldir çatýsýz hana
Ebedi kalmadý þaha sultana
Deryanýn içinde bir damla bana
Bu da Mahzuni'ye çok mu cananým
La amada que me mira desde lo alto
La amada que me mira desde lo alto
Tus pestañas negras, ¿son flechas, mi amor?
Ten piedad, voltea tu rostro hacia el mío
¿No tiene fin tu sufrimiento, mi amor?
Mi corazón ama, ¿cuál es mi pecado?
He ardido en tu anhelo durante tantos años
Mi locura por tu dolor es fatal
¿No tiene fin tu sufrimiento, mi amor?
Este mundo es como una casa sin techo
La eternidad no le pertenece al sultán
Una gota en medio del océano para mí
¿Es esto demasiado para Mahzuni, mi amor?