Gözlerin (Ceyhan Suyu)
Ceyhan suyu gibi bahar ayýnda
Niye dolu dolu akar gözlerin
Ýniler gezersin bahar ayýnda
Yavru ceylan gibi bakar
Gözlerin yar yar
Gözlerin dost dost
Gözlerin yar yar gözlerin yar
Beri gel beri gel ömrümün varý
Seni sevenlerin candýr zararý
Bakýþlarýn almýþ idam kararý
Boynuma zülfünü takar
Gözlerin dost dost
Gözlerin yar yar
Gözlerin dost dost gözlerin dost
Mahzuni' yim dolaþtým da deli oldum
Muhabbet baðýnda bir bülbül oldum
Bir kenardan bakýþýna kül oldum
Anladým cihaný yakar
Gözlerin yar yar
Gözlerin dost dost
Gözlerin yar yar
Deine Augen (Ceyhan Wasser)
Wie Ceyhan Wasser fließt im Frühling
Warum strömen deine Augen so voll?
Du gehst umher im Frühling
Schauend wie ein Rehkitz
Deine Augen, mein Schatz
Deine Augen, mein Freund
Deine Augen, mein Schatz, deine Augen, mein Schatz
Komm her, komm her, mein Leben ist hier
Die, die dich lieben, sind voller Schmerz
Dein Blick hat das Todesurteil gefällt
Legt mir deine Locken um den Hals
Deine Augen, mein Freund
Deine Augen, mein Schatz
Deine Augen, mein Freund, deine Augen, mein Freund
Ich bin Mahzuni, ich bin umhergeirrt und verrückt geworden
In der Liebe bin ich wie eine Nachtigall
Von der Seite habe ich in deinen Blick verbrannt
Ich habe verstanden, die Welt wird brennen
Deine Augen, mein Schatz
Deine Augen, mein Freund
Deine Augen, mein Schatz